“好了，你到了，小子。第9站台――第10站台。你的站台应当是在这两个站台之间吧，可看起来仿佛还没来得及修建呢，是吧?”
――
“弗雷德，该你了。”胖女人说。
“你还太小，金妮，现在，别说话了。珀西，你走在最前头。”
他没有再说甚么就走开了。他们一家三小我都在哈哈大笑，姨夫还伸手搂着阿姨的肩膀，然后转成分开。哈利回身眼看弗农一家开车拜别，感觉嘴有点儿发干。他究竟该如何办呢?因为海德薇，他已经招来很多猎奇的目光。他得找人问问。
“他是”孪生兄弟中第一个说话的说，“你是不是?”他又问哈利。“是甚么?”哈利问。“哈利波特。”孪生兄弟异口同声地说。
正在这时，一群人从他背后颠末，偶尔一两句话飘进他的耳朵里。
“姨夫，这是给你们的，我的钱还够用，如果不敷了，我再写信给你们。”
“开个打趣，我就是弗雷德。”这孩子说完就朝前走了。他的孪生兄弟在背后催他快点。他想必听了他的话，因为他一转眼就不见了――可他是如何做的呢?这时第三个兄弟迈着轻巧的步子朝检票口走去――他刚要走到――俄然，也不见了。
有孪生兄弟帮手，哈利总算把箱子推到了隔间角落里。
听到这句话，姨夫蓦地的把手缩了归去，把口袋往腰里揣，“那也能够，谁晓得你在那老疯子的教诲下会学到甚么哄人的把戏。没准过两天就被骗了个精光返来了。”弗农姨父把哈利的皮箱放到手椎车上．帮他推动站。
哈利正筹办前去扣问，俄然听到了熟谙的声音――
“你很受欢迎嘛~”小赫敏鼓着腮帮，仿佛在思考着甚么。
“这是之前，海格，阿谁到海岛上的大个子给的我父母的遗产，姨夫，阿姨，固然钱未几，感激你们这些年的照顾和哺育。”
“嘿，小子，这个东西。”弗农姨父取出了一个布袋，紧紧地攥着，把拳头舒过来，“小子，你爸妈估计也没有留多少给你，上学在外，本身留着花吧。”
背后模糊约约的声音，这么点儿就能抵消养他的破钞么之类的话语如风般消逝
“好了，是几号站台?”孩子们的母亲问。
一辆深红色蒸汽机车停靠在挤满搭客的站台旁。列车上挂的标牌写着：霍格沃茨特快，5972。哈利转头一看，本来检票口的处所现在竟成了一条锻铁拱道，上边写着：九又四分之三站台。他胜利了。
“对不起，乔治，敬爱的。”
――
哈利从人群中挤畴昔，在靠近车尾的处所找到一个空隔间。他先把海德薇递给了乘务员，让他放到宠物托运车厢去，然后连拖带拉地把他的皮箱朝车门口搬。他想把皮箱搬上踏板，但是一点几也抬不起来。他试了两次，箱子都重重地砸在他脚上。
哈利实在没辙了，只好问十一点收回的列车有几班。保镳说一班也没有。最后保镳迈着大步走开了，一起抱怨有些人专门华侈别人的时候。
玄月一号他们十点半钟来到国王十字车站。
看上去春秋最大的阿谁男孩朝第9和第10站台中间走去。哈利目不转睛地盯着他，连眼也不敢眨，恐怕遗漏了甚么――但合法那孩子走到第9与第10站台交界的处所时，一大群搭客俄然拥到哈利前面，等最后一只大帆布背包挪开时，那孩子竟然不见了。
“好了，你们这一对活宝，从速过来搭把手，没有看到一只鲜美适口的粉嫩的小萝莉在等着你们帮手吗？哎，赫敏，我说了不要踢我的脚踝。”嬉闹中世人终究都安设安妥。