让你们的高顶丝帽光滑挺括。
右边一桌的人向汉娜鼓掌喝彩，欢迎她在他们这一桌就坐。胖修士幽灵也欢畅地向她挥手请安。
你们能够让你们的圆顶弁冕乌黑油亮，
“赫奇帕奇!”
一个胖乎乎的修士幽灵朝他们浅笑说：“但愿你们能分到赫奇帕奇!，我之前就读阿谁学院。现在朝前动动吧，”一个尖细的声音说，“分院典礼顿时就要开端了。”
“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”她说，“汉娜?艾博!”
哈利摘下帽子，两腿微微颤抖着走向格兰芬多那一桌，格兰芬多收回最清脆的喝彩喝采。级长珀西站起来紧紧地跟他握手。韦斯莱家的孪生兄弟大声喊道：“我们有波特了!我们有波特了!”
“菲尔德。迪戈里”菲尔德是最后一个，他看到赫奇帕奇的长桌上，塞德里克在向他浅笑。而格兰芬多那边，哈利，罗恩，赫敏，另有纳威都等候着望着他。
菲尔德开端将邪术界的一些知识讲给哈利听，罗恩不时的插嘴，弥补让哈利快速对邪术界有了一个开端的体味。
“德拉科。马尔福”铂金色头发的男孩，帽子几近刚碰到他的头就尖叫道：“斯莱特林!”
在临中饭前，菲尔德用一个修复咒将哈利的破眼镜修好，并到劈面隔间取出他的邪术手提箱，将他在法国带返来的食品摆满了车厢的桌子。他聘请，哈利和罗恩一起吃，法度每餐很快征服了哈利和罗恩，三小我吃的很高兴。
“嗨，菲尔德，你如何来这了，你在找甚么。”塞德里克正在车厢里和一个标致的褐色头发的女孩谈天，瞥见菲尔德就向两人先容。“佩内洛，这是我弟弟菲尔德，本年的重生。菲尔德，这个佩内洛。克里瓦特，拉文克劳的级长。”
一个面色红润、梳着两条金色发辫的小女人，跌跌撞撞地走出行列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的限睛。她坐了下来。半晌停顿――“赫奇帕奇!”帽子喊道。
你们或许感觉我不算标致，
你或许属于赫奇帕奇，那边的人朴重虔诚，
来戴上我吧!不必惊骇!千万不要惶恐失措!
“等那边筹办好了，我就来接你们。”麦格传授说，“等待时，请保持温馨。”
但那些狡猾凶险之辈却会不吝统统手腕，去达到他们的目标。
“你好，克里瓦特蜜斯，你们有瞥见一只蟾蜍吗？重生中有人丢了一只蟾蜍。”菲尔德向这个标致的拉文克劳问好。
“好吧，我信赖你也不贫乏坚固的品格，那么。”
“赫奇帕奇”，分院帽大声的喊出学院的名字。
她的目光在纳威的大氅和罗恩鼻子那块脏东西上游移了一下。哈利严峻地冒死把头发抚平。而看到菲尔德把一身法国初级定制长袍穿的像地摊货时，神情更加严厉。
“赫敏?格兰杰!”
两个高大的男孩高尔和克拉布进了斯莱特林。
“四所学院的称呼别离是：格兰芬多、赫奇帕奇、拉文克劳和斯莱特林。每所学院都具有本身的名誉汗青，都培养出了杰出的男女巫师。你们在霍格沃茨就读期间，你们的超卓表示会使你们地点的学院博得加分，而任何违规行动则使你们地点的学院减分。年关时，获最高分的学院可获得学院杯，这是很高的名誉。我但愿你们非论分到哪所学院都能为学院争光。
然后校长阿不思?邓布利多站起来。他笑容满面地看着门生们，向他们伸开双臂，仿佛没有甚么比看到门生们济济一堂使他更欢畅的了。“欢迎啊!”他说，“欢迎大师来霍格沃茨开端新的学年!在宴会开端前，我想讲几句话。那就是：笨伯!哭鼻子!残渣!拧!感谢大师!”他重新坐下来。大师鼓掌喝彩。