“十月份，布斯巴顿和德姆斯特朗的校长将带领他们经心遴选的合作者前来，遴选懦夫的典礼将于万圣节停止。一名公道的裁判员将决定哪些门生最有资格插手争夺三强杯，为本身的黉舍博得名誉，小我还能获得一千加隆的奖金。”
“你在开打趣！”弗雷德・韦斯莱大声说，他的声音很冲动，直接把菲尔德身边的哈利吓了一跳。全部会堂里可跟着闹腾起来。
“三强争霸赛约莫是七百多年前创建的，是欧洲三所最大的邪术黉舍之间的一种友情合作。这三所黉舍是：霍格沃茨、布斯巴顿和德姆斯特朗。每个黉舍选出一名懦夫，然后三名懦夫比试三种邪术项目。三强争霸赛每五年停止一次，三个黉舍轮番主理，大师分歧以为，这是分歧国度之间年青巫师们建立友情的绝好体例――但是厥后，灭亡人数实在太多，三强争霸赛就间断了。”
“正如我刚才说的，在接下来的几个月里，我们将非常幸运地主理一项非常出色的活动，这项活动已有一个多世纪没有停止了。我非常镇静地奉告大师，三强争霸赛将于本年在霍格沃茨停止。”
“我晓得你们都巴望为霍格沃茨博得三强争霸赛的奖杯，”邓布利多说，“但是，参赛黉舍和邪术部分歧以为，要对本年的合作者规定一个春秋边界。只丰年满十七岁――也就是说，十七岁以上――的门生，才答应报名，以备考虑。我们感觉，”
“几个世纪以来，人们几次尝试规复争霸赛，”邓布利多持续说道，“但没有一次是胜利的。不过，我们邪术部的国际邪术合作司和邪术体育司以为，再做一次尝试的机会已经成熟。这个夏天我们做了很多事情，以确保每一名懦夫都不会遭受生命伤害。”
“噢――现在说这个大抵不太合适……不太合适……”邓布利多说，“我刚才说到哪儿了？啊，对了，三强争霸赛……你们中间有些人还不晓得这场争霸赛到底是如何回事，以是我但愿些体味环境的人能谅解我在此略微解释一下，我答应他们的思惟开一会儿小差。”
“菲尔德，你晓得那是如何回事吗？说来听听。”哈利扣问道。
此时喧闹稍稍和缓了一些。