“传授先生，鹦鹉螺号现在已下潜了十米，我们只要走出潜艇就行了。”
阳光一向晖映到海面以下30英尺的水域，其穿透力令我吃惊。阳光轻而易举地穿透水层，使海水的色彩变淡。我能够清楚地辩白100米以内的物体。100米开外，海水微微闪现出渐次变深的湛蓝色，接着远处变成了蓝色，最后消逝在一片恍惚的昏暗里。真的，包抄在我四周的海水不过是一种“氛围”，只是其密度要大于陆地上的氛围，但它们的透明度却相差无几。我举目瞻仰，看到了安静的海面。
我没有弄错。
现在是上午十点，阳光以相称倾斜的角度晖映在波澜起伏的洋面上，像是通过三棱镜被分化折射了似的。水中的花朵、礁石、胚芽、介壳、珊瑚等在阳光的折射下，它们的边沿闪现出阳光的七彩。这真是一个异景，令人赏心好看。各种色彩交叉组合，构成了一个名副实在的五彩缤纷的万花筒，总而言之，好像一名长于应用色采的狂热画家的调色板！我为何不能把统统涌入我脑际的激烈感受奉告龚赛伊，并且同他竞相收回赞叹！我为何不能像尼摩艇长和他的火伴那样，应用手势来交换思惟呢！是以，我只能不得已而求其次，跟本身自言自语。因而，我在头盔里大喊大呼，或许因自言自语而耗损了比平常多的氛围。
我同龚赛伊、尼摩艇长和他的一个火伴――一个体力过人的赫拉克勒斯[1]――我们很快就穿好了潜水服。只剩下把那只金属球形头盔套在我们大家的头上就行了。不过，在戴上头盔之前，我要求艇长让我们看看将要佩带的猎枪。
“我的好尼德，”我劝他说道，“克雷斯波岛丛林，那但是海底丛林！”
注释
“龚赛伊也要冒这个险？”尼德问道。
不过，这类景象是早已推测的。我感觉有人把我推动了与衣帽间相连的一间小舱。我的火伴们在我前面也被推了出去。我闻声一道密封门重新在我们身后关上的响声，我们四周一片乌黑。
几分钟今后，一声刺耳的鸣叫声钻进我的耳朵。我感受有一股寒气从脚底一向升到胸口。明显，有人翻开了水阀，内里涌出去的海水正在淹没我们，小舱很快就灌满了海水。此时，鹦鹉螺号潜艇侧旁的一道门也翻开了，一道半明不暗的光芒照在我们身上。过了一会儿工夫，我们双脚就踩到了海底。
“没有人逼迫你，尼德徒弟。”尼摩艇长答复他说。
这时，尼摩艇长停了下来。他在等我，同时用手指着近处暗影里垂垂较着的几个大黑团。
尼摩艇长把头伸进了球形头盔。我和龚赛伊也照他的模样做，可少不了还要听那位加拿大人讽刺地庆祝我们“打猎镇静”。潜水服的衣领是一个内壁攻有罗纹的铜圈，金属头盔就拧在衣领上。头盔上有三个用厚玻璃防护的大孔，只要在球形头盔里转动脑袋，便能够朝各个方向张望。等头盔牢固好后，我们就背起鲁凯罗尔储气罐，然后翻开气阀。我本人感觉呼吸如常。
“尼摩艇长，”我说道，“这把枪完美无缺，并且利用也便利。我只求一试为快。但是，我们如何下到海底呢？”
我把伦可夫照明灯挂在腰带上，手持猎枪，筹办解缆。但是，说实在的，我身材被“囚禁”在沉重的潜水服里，双脚又被铅底鞋“钉”在了潜艇的船面上，的确是寸步难移。
那些模样粗笨的潜水服，如软木护胸甲、无袖潜水衣、潜海服、潜水沉箱等，它们满是发明于十八世纪，并且在