尼摩艇长做了个手势，此中的一个海员向前走去，在离十字架几英尺远的处所停了下来，并从腰带上取下铁锨开端挖坑。
尼德・兰用他那双锋利的眼睛谛视着大海。大海茫茫，浩大无垠。加拿大人没有发明任何新的东西，海面上既没有船只，也看不见陆地的影子。西风吼怒，大风掀起长长的波浪，我们在潜艇上感到了非常较着的摇摆。
“很好，先生。”
“艇长，听您的。”
我俯身看他。这小我不但有病，并且另有伤。他的脑袋缠着血迹斑斑的棉布，靠在两个枕头上。我给他解开绷带。这位伤员用他那双目光板滞的大眼睛看着我，但没有回绝，也没有嗟叹。
我又察看了一会儿这个奄奄一息的海员，生命正在渐渐地离他而去。在覆盖着电灯光的病榻上，他的神采显得更加惨白。我瞥见他聪明的脑门上过早地长出了皱纹，这大抵就是耐久以来他蒙受不幸或磨难所留下的印记。我真但愿从他两片嘴唇间吐出的临终遗言中能不测埠发明有关他平生的奥妙！
我筹算分开本身的房间。我重新又获得了自在，抑或仍然是个犯人？我但是完整自在了。我翻开房门，穿过通道，登上了中心扶梯。昨晚紧闭的舱盖已经翻开，我因而就来到了潜艇的平台上。
“您固然说，”艇长对我说道，“他听不懂法语。”
至于尼摩艇长，没有见到他露面。在潜艇职员中间，我只瞥见阿谁冷酷的酒保，他仍像平常一样，定时、默不出声地给我送饭。
“是的，先生。”尼摩艇长当真说道，“免受沙鱼和人类的扰乱。”
第二天凌晨，我登上平台，尼摩艇长比我先到。他一瞥见我，就朝我走来。
“阿罗纳克斯先生，您是大夫吗？”
我游移不语。
“是的。被统统的人忘怀，我们除外！我们挖好了宅兆，而那些珊瑚虫将会尽责地把我们的死者永久封闭在内里！”
“他是如何受伤的？”
“请吧。”
“是的，阿罗纳克斯先生。”尼摩艇长答道。
他只字未提阿谁病笃或已死的海员。我来到尼德・兰和龚赛伊的房舱，向他俩传达了尼摩艇长的建议。龚赛伊仓猝承诺。这回，加拿大人也表示乐意跟我们一起去。
两点时分，我正在客堂里忙着清算本身的条记。尼摩艇长排闼出去。我向他请安，他几近发觉不到地还了礼，没有跟我说话。我又埋头做本身的事情，内心正但愿他能对昨夜产生的事件做些解释，可他一声没吭。我细心地打量了他。我感觉他面庞怠倦，两眼发红，明显是因为没有很好睡觉的原因；他的脸透暴露一种深沉的哀伤，一种真正的哀思。他不断地来回走动，坐下去又站起来，时而拿起一本书又顺手扔在了桌上，看过仪表也不像平常那样做记录。看模样，他是一分钟也温馨不下来。
[1]格拉蒂奥莱（1815一1865）：法国心机学家。
在这间房舱里，一张床上躺着一个四十来岁的男人，从表面看非常刚毅，一个隧道的盎格鲁一撒克逊人。
此时，墓穴挖得很慢，轰动了鱼群，它们仓猝向四周逃窜。我听到铁锨发掘石灰质空中收回响声，偶然碰下落在海底的火石还溅出了火星。墓坑逐步变长、变宽，其深度很快也能包容尸身了。
明显，尼摩艇长很对劲我的答复。但是，因为我不明白他提这个题目的实在企图，是以我等着他提新的题目，以便相机酌情答复。
我明白了统统！这一片林间空位本来是一块坟场，这个坑就是墓穴，那长方体的东西就是夜里归天的阿谁海员的尸身！尼摩艇长和他的海员们把死去的火伴都安葬在这块与世隔断的海底大众坟场。