“传授先生，”艇长持续说道，“如果您情愿的话，我们得从一七〇二年讲起。您不会不晓得，当时，贵国的国王路易十四觉得，他只要一挥其独裁君主的手，就能令比利牛斯山脉钻上天底下。因而，他就封他的孙子安汝公爵为西班牙国王。这位年号为菲利普五世的天孙把西班牙统治得混乱不堪，并且对外与一个短长的敌手产生了抵触。”
我由尼德·兰和龚赛伊伴随，当即登上了平台。在间隔12海里的处所模糊可见西班牙半岛的西南尖角——圣维森提角。这天，海上刮着相称微弱的南风，波浪翻滚，波澜澎湃，鹦鹉螺号摆布直晃，随时有巨浪打上来，我们几近没法再呆在平台上了。是以，我们贪婪地呼吸了几口氛围，又回到了舱里。
我想再去看一眼客堂。因而，我走过纵向通道，来到本身曾度过那么夸姣、无益的光阴的摆设室。我如同一个被判处毕生放逐、永久不得返回故里的犯人，临行前贪婪地扫视着这里统统的财宝和收藏。这里的天然奇珍，这里的艺术佳构，我平生中有那么多的日子是在它们中间度过的，而我将永久地离它们而去。我真想透过客堂的舷窗再扫视一下大西洋的深层水域，舷窗的防护板关得严严实实，而一层钢板外套把我和我还不熟谙的大西洋隔开。
“那么，我持续往下说。接着，就产生了这么一件事：加的斯的贩子享有一种特权。按照这类特权，从西印度来的商品由他们包销。但是，把大帆船上的金条银条卸在维哥港，侵犯了他们的权力。因而，他们跑到马德里去告状，并从软弱无能的菲利普五世那边获得了恩准：不得在维哥港卸货，封停商船，比及仇敌的舰队拜别后再开往加的斯。”
我两次来到客堂，想看看罗盘，但愿晓得鹦鹉螺号是在接远洋岸，还是阔别海岸。它既没有靠近也没有阔别海岸，而始终还在葡萄牙海疆沿着大西洋海岸北上。
俄然，我感遭到一下轻微的碰撞。我明白，鹦鹉螺号方才停靠在大西洋海底。我老是等不来加拿大人的信号，内心更加担忧起来。我正想去找尼德·兰，压服他推迟行动打算，因为我感觉我们现在不是在普通环境下飞行。
鹦鹉螺号颠末三个半月的飞行，路程近一万法里，相称于环抱地球一圈以上。现在，它正在大西洋上劈波斩浪。它要驶向那里？将来等候着我们的又是甚么呢？
“可海况不好。”我说道。
“哎？”尼摩艇长持续问道，“您听到了我的题目吗？您体味西班牙汗青吗？”
“我们早已说定要等候机会，”尼德·兰持续说道，“机会，我已经比及了。今晚，我们分开西班牙海岸只要几海里。明天是月黑夜，又是刮拍岸风。阿罗纳克斯先生，您承诺过我，现在就看您的了。”
我呆在本身的房舱里，想躲避尼摩艇长，不让他发明我内心的不安。我度过了痛苦的一天，在对规复自在的巴望与对分开奇异的鹦鹉螺号而导致本身的海底研讨半途而废所感到的遗憾之间摆布难堪！就这么分开这个陆地，“我敬爱的大西洋”——我多么喜好如许称呼她——而没有察看到她的底层，没有像揭露印度洋和承平洋的奥妙那样去揭露她的奥妙。我的小说刚开端写第一册就得搁笔，我的梦做到最夸姣的时候就间断了。时而，我看到本身和火伴们已经安然登岸；时而，我又不由自主地但愿呈现某种不测的环境，禁止尼德·兰的打算的实施。我就如许度过难过的几个小时。
“或许吧。不过，提炼这些白银的破钞要大于利润。而在这里，我只需拾取别人丧失的东西，并且不止是在维哥湾，而是在数以千计的曾经产生过海难变乱的处所。我在我的海底舆图上都已经标注清楚。现在，您明白我是个亿万财主了吧？”