“不，我的朋友。”我答复说，“是涨潮了。只是海潮差点把我们淹没了，就像淹没沃尔特·司各特笔下的仆人公一样！内里的大西洋涨潮了，湖水也按照天然均衡规律随之上涨。我们半身都湿透了，回鹦鹉螺号换衣服去吧！”
“那么，艇长，您的人就在这里干矿工的活喽？”
“但是，尼德友，”龚赛伊辩驳道，“如果这个通道不是在水下，那么，鹦鹉螺号也就进不来！”
注释
不过，我们很快就攀行到了约莫有250英尺高的处所，因碰到不成超越的停滞物而不得不断了下来。拱顶的拱形曲线变得峻峭、垂直起来，要持续攀行就得回旋而上。植物界开端在这里与矿物界争夺地盘，一些小灌木，乃至一些乔木，也从峭壁的坑洼处拔地而起。我认出了几棵流淌着苛性树汁的大戟树。一些名不副实的天芥菜属植物——因为它们永久也享用不到阳光的沐浴——在这里惨兮兮地耷拉着一串串余香未尽、将近干枯的花朵。在委靡不振的长叶芦荟底下稀少地发展着几朵内疚的菊花。我在熔岩石中间发明了几朵仍微微披发着芳香的小小的紫罗兰，我确切温馨地感遭到了紫罗兰的芳香。芳香是花的灵魂；而陆地里的花朵，这些色采素净的水生植物却没有灵魂！
“在地底下，传授先生。”
岩脊变得没法攀行，我们不得不下坡回到岸边。在我们的头顶上，庞大的火山喷口看上去像一个庞大的井口。从这里望出去，能够清楚地辩白天空。我看到被西风吹乱了的云朵从洞口一掠而过，琐细的云雾在火山顶上环绕。明显，这些云层很低，因为山顶间隔海平面不会超越800英尺。
第二天，仲春二旬日，我醒得很晚。昨夜的劳累使我一向甜睡到次日上午十一点。我仓促穿上衣服，急着想晓得鹦鹉螺号目前的航向。导航仪器奉告我，它在洋面以下100米深的水层，以20海里的时速一向在向南行驶。
这个大洞窟的各个部分都证明它是一个火山洞。我把这一点奉告了我的两个火伴。
“把稳！把稳！”这个称职的仆人大声叫唤着。
但是，次日，当我重新来到客堂时，已经是八点。我看了一眼气压表，它奉告我，鹦鹉螺号现在是在洋面上飞行。并且，我还听到平台上有脚步声。这时，潜艇没有涓滴闲逛颠簸，看来大西洋上风平浪静。
他俩登上了潜艇的平台。在海底度过一夜以后，一觉醒来已经在一座山的底下，龚赛伊并没有感到涓滴诧异，他把它看作是一件非常天然的事情。但是，尼德·兰脑筋里只想着这个洞窟是否有出口。
“是的，尼摩艇长。”我答复说，“我们是在那里啊？”
“它一向在飞行。”
“但是，别人莫非就不能从上面的喷口出去吗？”
“我不以为这是‘陆地’。”加拿大人说道，“再说，我们也不是在它的上面，而是在它的底下。”
“是的，这是火山的喷口，昔日是放射熔岩、烟雾和火焰的洞口，而现在却为我们运送新奇的氛围。”
“的确，”我答复说，“您在这里非常安然，尼摩艇长。谁能到火山里来伤害您呢？但是，它的顶部不是有一个洞孔吗？”