袁术见到桥蕤以后，顿时心若死灰，整小我都式微了。谋士杨弘拜道：“主公，韩易南征，是为传国玉玺而来，并非是为主公而来。只要主公献上传国玉玺，至心降伏，仰仗袁氏的家世，想要后代繁华不难。”
袁术之子，少年袁耀身着白衣，在杨弘、阎象等人的帮忙下，向朱宁献上传国玉玺，表示投降，汝南袁术权势至此全数毁灭。从韩易起兵南下，到朱宁进入吴县受降，时候尚且不到三月，但是袁术毁灭之速也。
众将应喏，当夜，朱宁分军五路，长驱直进。桥蕤前后摆布抵挡不住，军兵大败，众皆四纷五落，纷繁告降。桥蕤只能领着数千残兵退回吴县。
刘繇说道：“吾在富春时，多闻会稽一郡的赋税，大半屯于查渎岗；其地离此数十里，莫若以兵先据其内，所谓攻其无备，出其不料也。”
吕岱愁眉说道：“只恐纪灵仍旧不战矣。”
刘繇大怒，斥道：“韩易，名为忠义，然搏斗百官，实为汉贼。吾乃刘氏宗亲，又与百官谋贼，现在虽逃至江东，又岂能再度投贼。”
追不数里，突闻一声炮响，朱宁率两万雄师在前迎住，出马大呼：“将军何不早降？”
于禁大喜，因而清算王朗之军，归并四万之众，令刘若留守会稽，自领雄师北上。行至南浔，正会晤朱宁领五万雄师与袁军对战。于禁不由大惊，深服朱宁之能。因而将雄师付之，甘心为下。
薛礼拜道：“不成不成，不说那王朗本与使君有怨。我军兵马本少，还要与韩军精兵对战，不异以卵击石。不如转投韩军，若立寸功，可得重用矣。”
于禁急欲立下大功，以得韩易重用，因而拜问道：“不知正礼公可有何奇策？”
不想司马丁奉拜道：“至公子，袁军一向都不敢出战，那是晓得我军进军神速，是以有些害怕。纪灵本日大展神勇，连伤我与牛司马，更差点将魏文长斩杀。必定会矜持勇武，不再惧战。或可再用伏兵之计胜他。”
纪灵突遇伏兵，虽惊稳定，抖擞精力强战魏延。魏延奋勇乱砍，直杀得纪灵摆布遮挡不住，大战六十回合后，终究败阵而走。魏征紧随厥后，破阵突击。朱宁于后挥军掩杀，袁军一起向东败退。
刘繇思虑很久，终究叹道：“罢了，就依尔等之计，暂投韩易，以观厥后。”
张英、陈横劝道：“汉室已衰，韩易并非忠义，袁术亦非大汉忠臣。主公能投袁术，又为何不成投效韩易？现在韩军囊括东南，主公覆巢之下，安得满身。不如暂投韩易，以观厥后。如冀州奉天子的袁大将军能够击破韩易，我等亦可在东南用事不迟。”
时有百官所置的兖州牧刘繇，自被韩斌、吕蒙击破以后，一起遁逃江东。后被袁术收留，被任为富春、桐庐督。刘繇因而领着残军驻守富春、桐庐二县，部下虽有两千军队，但日渐困顿，形同盗贼。
魏延瞥见纪灵紧追朱宁不舍，大喝一声，拍马抡刀向纪灵冲去。纪灵见敌军兵多，魏延凶恶，也不交兵，拔转马头，回身就走。魏延心急在朱宁面前建功，策马急追。纪灵马匹疾走好久，不如魏延马力微弱，未几时就快追上。
纪灵坐上马也惊嘶一声，反向朱宁军冲来，朱宁忙批示士卒将纪灵团团困住。朱宁爱好纪灵英勇，只要活捉。纪灵在阵中来往抵触，全然不惧。战未几时，纪灵麾下的雄师也齐齐赶到。朱宁见敌军兵多，不由暗叹一声“可惜。”领兵撤退了。
袁术终究出言道：“河浑家张鮍曾为吾卜卦，说吾有做天子的命。现在看来，全然是空。也罢，就令韩胤出使韩军，说我愿献出玉玺投降。桥蕤，你速去秣陵，号令张勋等将也一并降了吧。如此可不失繁华之日。”