新投之将甘宁献计从陆路取夷道，偷渡夷陵。孙策纳其计，令甘宁领八百水贼夜离公安，亲身择精兵万人攻取夷道。夷陵守将不备，遭至甘宁水军奇袭，仓猝弃城而走。孙策一军遂安渡大江。
周瑜点头赞道：“伯策兄长的气慨豪放，我甚心折。只是我军以少敌多，能在年内击败刘表吗？”
刘表皱眉说道：“孙策兵少，但英勇难挡，我率荆襄之众与战，只恐韩易乘火打劫矣。我欲令蔡瑁领五万雄师南下江陵死守不战，黄祖于夏口阻敌北进如何？”
张羡摆摆手道：“此小事尔，伯符何必不时挂怀。只是我有一语，还望伯策细思之。”
张羡点头道：“伯策心中稀有便好，老夫既不肯荆南之地生灵涂炭，又不肯你孙氏得个不好的了局。”
刘表猛醒，深服蒯良之言，因而令江夏黄祖筹办先行，随后便起雄师十万南下江陵，筹办与孙策交兵。
孙策连连点头道：“我与刘表有杀父之仇，即使要独力强抗韩军，我也不会与其结合作战的。”
周瑜见孙策意志果断，只得顿了顿说道：“那么我军只得向交州的张津救济了。韩易分豫章为柴桑、鄱阳、庐陵三郡，以于禁为庐陵太守，屯兵两万于赣县，很难说是为桂阳还是交州一州。交州有兵马十万，若能说得张津派兵救济，我军也可与韩军一战。”
孙军登岸后，分兵两路，一起由程普领三千人直取临沮、编县，并虚强阵容，欲阻刘表后军。一起孙策亲领，直取枝江城，以迫江陵蔡瑁一翼。枝江有刘表部将霍笃、霍峻镇守，二霍善守，孙策军不能攻取，恰遇蔡瑁亲领雄师两万来救。孙策只得回身迎战蔡瑁。
蒯良拜道：“现在荆州情势，南有孙策，北有韩易，比之昔日袁术的江东更逊一筹，必将不能久持。主公若不敌韩易，尚可降之，等闲不下三公之职。然主公与孙策有杀父之仇，若败于孙策，主公一家长幼都恐将不保矣。”
陆军败北，江陵失守。荆州赋税大半被孙策所得，阵容大振。黄祖水军见屯军华容已无感化，因而弃华容转进汉水，孙军大部始得过江。孙策持续领陆军北上，令周瑜领水军船只进泊汉江，攻取竟陵。
孙策大喜，重赏甘宁，并乘胜攻城。时有勇将周泰、董袭奋勇登城，手杀百人。公安将破，苏飞不得已投降孙策，孙策遂夺公安。
却说张羡南下交州游说交州刺史张津，张津夙来尊敬汉室，又讨厌韩易与刘表，因而一口同意孙策的联盟要求。只是张津治下不严，身为主君毫无威望，又崇尚承平道，苛待部将。此时髦兵顿时惹人不满，张津措置不及时，遭至部将区景的兵变，张津战没于乱中。
张羡抚须说道：“伯符脾气刚烈，不肯服人。但是现在韩易局势所趋，如若事不能为，还是莫要强抗为好。以汝父与韩易畴前的友情，韩易定不会难堪于你。”
张羡只得再度游说士燮，不想士燮脾气与刘表相类，只喜保境安民，不乐插手天下大事，因而婉拒了张羡的结合之请。张羡无法，只得返回荆南报讯。一起驰驱劳苦，张羡方才返回长沙便就病逝。
黄祖将水寨立于华容，每日出兵来往大江之上阻截孙军。孙策不得过江，只得与周瑜计议先取公安再说。公安守将为黄祖部将苏飞，领兵五千镇守。闻知孙策军来，急遣使向黄祖垂危。
周瑜拜道：“伯符兄，我军虽得了荆南之地，也堆积了六万雄师。但是卒不经练，兵甲不齐，士民不附，隐患颇多。只观月前击退豫章邱会的一万佯攻雄师，就折损很多，便可想而知了。将来韩易南征，我军恐难敌过韩军的征讨。”