宝钗因见黛玉看这丫环，便笑道，“玉儿这是如何了？”
探春便嘲弄道，“那边来一个乞儿赖子，仿佛还能忘了叫你用饭似得，也值得你如许特特叮咛。”
黛玉见紫鹃，现在已改名叫翠微，清算了笔墨，又出去笑道，“女人可另有别的叮咛没有。”
探春还要与她辩，便听宝钗笑道，“云儿惯会说正理，偏三丫头又爱和她叫真。”听她如许说，探春反倒不好真说甚么了。
黛玉本和紫鹃极好，虽是主仆之别，但是多年在贾府里的风刀霜剑当中，竟如同相依为命的嫡亲。是以黛玉回京后，到了贾府以后除了见过老太太和诸姐妹外，便是在丫环里寻觅紫鹃的影子，谁想竟如何也找不着。厥后又假借林夫人之名，问了一回奉侍贾老太太的丫环，也没有晓得的。黛玉又不幸亏贾府大张旗鼓的寻人，也只得按捺下心机，想想若紫鹃在贾府，总能碰到的，不想现在见是见到了，却已是湘云的丫环。
湘云见他写完了，便眼疾手快的夺了来，才一看，便笑道，“你那首得了嘉奖的杏帘在望呢，如何不写上去。”
见诸人落座，独占一个李纨还站着，贾老太太又对李纨道，“你婆婆不在，今儿不必你奉侍，也坐着用饭罢。”林夫人也道，“珍儿媳妇和我坐罢。”
黛玉自不能说出真相来的，便笑道，“我瞧着这丫环有些面善，许是之前见过。”
诸人打趣一回，又叫丫环来清算纸笔。黛玉一抬眼，那清算纸笔的丫环鸭蛋脸儿，柳叶眉，穿戴红绫袄，青缎掐牙背心，不是紫鹃又哪一个。