谢楷道：“这些算是清清楚楚，又那里不对？”
章回道：“且慢。不忙。”向谢楷道，“这字据是李书办送与黎先生辨别真伪，我等既看出马脚，无妨先与先生说了，再转致李书办处。再者，这字据上虽笔墨上一时有误，但墨色纸张竟连先生也不能立时认出，可见不是平常手笔，更不是等闲能得来。故而此次霍掌柜官司若要全胜，或还要防备些波折。”
谢楷笑道：“公然不错。殷陆，你且归去，速速奉告老友，免他担忧。”
章回浅笑点头，道：“恰是如此。姓氏之‘丘’加‘邑’部，乃是十三年前事；十五年前的字据，又如何写出‘邱’这一字体？可见必是先人捏造无疑。”向殷陆道，“殷老爹，可见是你一句话，点醒这番见地。”
谢楷笑道：“想来不是不对，而是笔墨粗糙，不堪入你章回章相公之目。但便是这等浅薄笔墨，也可知霍家父兄程度凹凸，难怪年近天命，还是个摸不着府院门的童生。”
见谢楷对这一番话并无可辨，殷陆不由叹道：“如此，霍家的官司，到底是只能依这字据了。”
谢楷一愣，但随即想起：“不错，恰是如此。为避贤人讳，誊写行文，‘丘’需缺笔。同时《百家姓》中‘丘’改成‘邱’，借邑部‘邱’之字形——啊！”说到此处，谢楷猛地大呼起来，拈起桌上字据，直指此中保山一栏名字。“邱茗端，邱茗端，此处‘丘’右有‘邑’，恰是一个‘邱’字！但是上皇令避贤人讳的旨意在景定四年才发，这小小的乡塾塾师竟有何本领，在景定二年玄月便得知上意！”
殷陆连连点头，应道：“确是如此。我当转告霍掌柜。”
却说这边章回谢楷，又奉侍黎先生几日汤药。黎先生身子垂垂病愈，几人便搬出报恩寺边别院，返回到鸡笼山下明阳书院里去。这一日，章回谢楷读书功课毕，正围棋作耍，俄然有一灰衣仆向来，送与章回一封家书。欲知章回家书里说的甚么，后事如何，且听下回分化。
章回道：“改却不忙。只是这字据中，必有可疑之处，我一时却想不出来。”
殷陆也悄声道：“若以行市，这利钱在十五年前也算是高了……”
章回笑道：“此中干系再大也没有。启庄你方才说，上皇景定四年正月，追封孔圣、重修文庙，可还记得同时又有一道旨意，旨令避贤人讳？”
但是厥后，因为要避孔子的讳（孔丘），以是天子命令写文章的时候要缺笔，并且姓氏不能用“丘”了，要用有右耳旁（也就是“邑”这个部首）的“邱”。这个风俗持续下来，我们现在也就风俗了“邱”这个姓氏，比如邱少云。
殷陆说完，眼望向谢楷章回。却见两人面面相觑，脸上都显出奇特之色。殷陆一惊，忙问谢楷有何不当。谢楷点头不答，章回却起家出房，半晌后，执了一张薄薄笺纸状物出去，放在桌上。殷陆一看，却见笔墨内容，正与先头油铺掌柜霍言道所说普通无二，不由愣在当场，问道：“这物件，两位少爷竟从那里得来？”
章回点头不答，一边口中默念，一边负手在身后踱步。谢楷只听他几次念着“立此为据，景定二年玄月”与“曹醉猴，景定三年正月；孙有，景定三年七月”，不由悄悄问殷陆：“怎的？这时候银钱不对？不该这么高的利？”
谢楷脸上带笑，问：“但这一篇与你所谓字据上的要紧缝隙，又有何干系？”
谢楷却道：“我看也一定。霍家景象若真如你说，老爹、兄弟俱不成器，言行多有放肆不堪，其邻里便该有人晓得当年景象，是否家有百两之余财。又有霍言道盘下油铺，固然老刘掌柜不在，其左券、见者俱应还在，也可为证。再有他浑家徐氏，既偷当了金珠，不管赎回死当票据须在，也可设法寻出。几下累加，便晓得财帛来去。”