寝室里有亮光，一盏小灯在壁炉下燃着。他可没有推测这个新的不幸。德・瑞纳夫人瞥见他出去，立即从床上跳下来，喊道：“疯子！”屋里乱了一阵。此时的于连已经健忘了他统统的打算，规复了本来的脸孔。在他看来，一个男人不能讨得一个美艳妇人的欢心，是天下最不幸的事。他不答复她的责备，只是跪在她的脚下，吻她的膝盖。她峻厉地跟他说话，他则两眼含泪。
――《爱情的徽章》？
他没有穿鞋子，轻悄悄的走到德・瑞纳先生门前偷听，他听得出他的鼾声，心中不免绝望，德・瑞纳先生已然熟睡，他若再不去实施他的打算，就没有借口了。但是，我的天！到她的寝室里去干甚么？于连的确连一点儿打算也没有。就算有，在这么惊骇、慌乱的景象下，也没法实施。
于连感觉本身堕入了绝境，他不知所措。恐怕没有比幽会这件事更令他惶惑的了。
乃至于当她甚么要求也不再回绝他的时候，她实在的气愤仍把他推得远远的，但是，瞬息她又投入他的度量。这统统行动自但是不造作。她感觉本身该受谩骂，不成宽恕，她尽力回避天国里可骇的气象，就对于连各式爱抚。一句话，只要我们的豪杰晓得如何享用，他就甚么也不缺了。如果他会赏识的话，乃至于他方才征服的女人身上那种灼人的感受都不贫乏了。于连走了，但是她内心的狂喜仍未消减，固然心头的懊悔已被撕扯得乱糟糟的。
这钟声使他猛醒，仿佛雄鸡一唱惊醒了掌管天国的门崇高彼得一样。他晓得最困难的时候到了。这时候他已经不敢再想刚才提出的无礼的要求了，她是那么卑劣地答复了他。
于连回到寝室后第一个设法就是：“我的天！幸运、被爱，就是如许吗？”于连内心悠长巴望的东西方才获得，他就堕入了这类状况。他风俗于巴望的糊口，一旦获得了，并且刚才颠末的事还没构成回想，是以他感到空虚，仿佛一个兵士方才从阅兵场返来。于连细心地把他的行动查抄了一遍。“我已经尽了我的任务吗？我这个角色扮演得好吗？”
德・瑞纳夫人活力了，她答复他时暴露了非常的气愤，这一点儿也不言过实在。他信赖在她短短的答话里已经表示出了轻视的含义。在她的非常低的答复里，必然有“呸”这个词儿，这恐怕是真的。于连遁辞有话对孩子们说，避到他们的房里去了。返来时，他用心坐到德薇夫人身边，离德・瑞纳夫人远远的。如许他就制止了握德・瑞纳夫人手的能够性。此次说话是严厉的，于连应对得也得体。有几次沉默里，于连绞尽脑汁，他暗自想道：“我如何就想不出一个好体例，迫使德・瑞纳夫人给我一点儿她爱我的较着表示！三天以来，我确信她是属于我的。”
他搜肠刮肚，假想出各种聪明的行动，但转眼间又感觉十足荒唐好笑。总而言之，他痛苦万状。这时古堡的钟敲到了两点。
夜静更深，大师散手今后，于连悲观的心机使他信赖，德薇夫人在轻视他，乃至连德・瑞纳夫人也不再沉沦他了。
他一边起来一边对本身说：“我已经对她说过了，彻夜两点钟我到她的寝室里去。如果我失期，人家必然会耻笑我是农夫的儿子，又卤莽，又没经历。德薇夫人常常向我表示出这类轻视态度。但是，起码我不是脆弱的。”
人们刚在花圃里坐下，也不等天再黑一点，于连就把嘴靠近德・瑞纳夫人的耳朵，冒着最大的伤害，不顾统统地说：
但是，在最和顺甜美的时候，他又成了奇特的高傲的捐躯品。他竟想扮演一个惯于征服女人的有经历的熟行。他尽力粉碎本身的敬爱之处。他不重视本身激起的欢娱，也不重视使高兴更加激烈的懊悔，只要“任务”的看法呈现面前。他惊骇可骇的悔怨和荒诞，惊骇成为永久的笑柄。总而言之，凡是使于连分歧凡人的东西，就是停滞他享用脚旁幸运的东西。仿佛一个十六岁的少女，有着天然的诱人的色采，为了去跳舞，却笨拙地擦上了胭脂。如许不但不美，反而袒护了她的天然之美。