“我也这么想。”交际家答道。
――格拉修斯？
他们刚一分离，德・博瓦西骑士便跑去刺探动静，但那动静却远不及他设想的光彩。
“嗨！阿谁只顾自个嚷嚷的家伙，该把你的住址给他了。”
德・博瓦西骑士走下楼来，态度寂静得极是风趣。他用那种贵族老爷的调子不住地问：“甚么事？甚么事？”他明显很猎奇，但交际家的自大却不准他暴露更多的兴趣。等他弄清产生了甚么事，他的神采仍然还显出傲岸的模样，以及交际家脸上永久带着的略带笑容的沉着。
“一言为定。”于连说道，非常欢畅。他们遵循名片上的地点，到圣日尔曼区最远的处所去找德・博瓦西先生。
“的确，这件事会教人笑话的。”
他不竭地反复这几个字，四周的人都被他震住了。
于连一见德・博瓦西先生那温雅的态度，矜持、自大而高傲的模样，以及室内令人赞叹的文雅陈列，一时候倒把表示出桀赘不驯模样的动机丢在了脑后。这并不是他明天见到的那小我。于连惊呆了，他面前是如此温文尔雅的一小我，绝非明天咖啡馆里的蛮横的粗人，真令他一句话也说不出。他把那人掷给他的名片递了一张畴昔。
他赞美他态度的寂静，固然此中异化着某种谦恭的自大，但这类寂静的态度，他是不时候刻保持着的。他说话的时候，舌头转动的体例很独特，于连很觉诧异……但是不管如何，他实在找不出甚么来由，同对方喧华。
年青的交际家态度非常文雅地解释决斗这件事，但是九十六团的离任少尉，却已在那儿坐等了一个钟头了。他两腿叉开，双手按在大腿上，两肘向外凸起，已经鉴定他的朋友索黑尔先生底子没有来由和人决斗了。因为事情明摆着，是有人偷了这小我的名片。
九十六团的少尉已经看出德・博瓦西有决斗的意义，便想用交际家的体例给他的朋友争得决斗的优先权。他大声叫道：“这一下子，可有了决斗的来由了！”
“这统统真是糟透了！”他对他的证人道，“要我承认同德・拉木尔先生的一个浅显秘书决斗过，那是不成能的，何况还是因为我的车夫偷了我的名片。”
“这些先生们出身固然也很崇高，”于连想，“却一点也不像到德・拉木尔先生家用饭的那些人那么无聊。”过了一会儿又想：“现在我看清楚他们为甚么敢如许不拘世俗礼节了。”他们谈到明天早晨芭蕾舞会上大师看好的女角儿。他们还用表示的体例提到很多富有刺激性的故事，那是于连和他的证人完整不晓得的。于连还没有笨到强不知觉得知的程度，安然地承认本身的孤陋寡闻，骑士的朋友喜好于连的坦白，便详细地向于连报告那些故事的的黑幕，非常有味。
穿号衣的家伙听大伙一再这么说，便把5、六张名片向于连的鼻尖扔去。幸亏没有一张打中他的脸。于连曾发誓，一旦身材遭到侵犯，便要开枪。那小我走了，不时还回回身来用拳头威胁他，骂他。
“德・博瓦西先生毫不肯同一个木工的儿子决斗。”
于连悻悻然出来，只见德・博瓦西骑士的马车停在院子里的石阶前等着。于连偶尔抬开端，认出那车夫恰是明天的那小我。
决斗很快就结束了。于连的胳膊上中了一枪。他们用烧酒将手帕浸湿，扎在伤口上。德・博瓦西骑士很规矩的要求于连答应他用他们乘坐的车子送他归去。当于连说出德・拉木尔府的时候，年青的交际家和他的朋友相互递了个眼色。于连雇的马车本来也在那边等着，但他感觉这些先生们的言谈要比九十六团仁慈的少尉风趣很多。