首页 > 红与黑 > 第8章 爱的抉择 (1)

我的书架

外省的很多女人,当我们初度见到的十五天内,很轻易以为她们是傻瓜。德・瑞纳夫人便是这类女人中的一个。她对糊口没有涓滴经历,提及话来,可谓无忧无虑。这类女人,生来就有闲适的表情、傲慢的脾气和本性欢愉的品格。她们常常对粗鄙的人的行动浑然不觉。但是,不幸的是,运气把她抛在一群凡夫俗子中间。

德・瑞纳夫人发明于连现在更爱和爱丽莎说话了。她还体味到这些扳谈是因为于连的衣服太少而引发的。于连的衬衣之类的衣服少极了,他不得不常到内里找人替他浆洗,在这类小事情上爱丽莎大有作为。于连的极度贫苦是德・瑞纳夫人未曾想到的,她听了以后深为打动,成心赠些衣物她又不敢。内心的冲突使她痛苦。为了于连,这是她豪情上第一次有痛苦的感受。自从熟谙于连到现在,于连的名字同一种纯粹的完整的精力欢愉是同义词。于连的贫困扰乱了她内心的安静,她终究忍不住要求丈夫,买一些常用的换洗衣衫送他。

――一个近代人?

如果身处巴黎,于连和德・瑞纳夫人的干系很快会简朴化。因为在巴黎,爱情是小说的产儿。年青的家庭西席和内疚的女仆人,能够在三四本小说,或者吉木拉斯的诗歌里找到他们处境的申明。小说能够勾画出他们扮演的角色,唆使应当效仿的表率,即便这游戏里没有涓滴欢愉,乃至有的只是丑恶。但是好胜的虚荣心迟早会差遣于连去寻求的。

“真够傻的。”他答复,“如何,送礼品给一个我们非常对劲,而他也为我们办事得很好的人吗?只要在他怠慢了他的事情,我们要激起他的热忱时,才需求送礼。”

漫步结束的时候,于连重视到她面色绯红,她放慢了脚步。

“别人今后会奉告您,”她说道,双眼低垂,并不看他,“我是我富有的姑母的唯一担当人,她住在贝藏松,她给了我很多财物……我的儿子们读书很有进步……令人吃惊的进步……为了表示我的感激,我想请您领受我的小小的礼品。只不过是几个金路易罢了,您拿去买几件衣服或其他东西。不过……”话至此处,她的脸通红,不往下说了。

“没有,我的朋友。”她答道。“请把孩子们叫来,我们一同漫步去吧。”

她不肯意把本身的委曲向人家倾诉,有一次一个孩子发热,她觉得孩子已经死去,急得她也仿佛置身于另一个天下。结婚的头几年里,她内心的这类不称心,常常向丈夫倾诉,但是答复她的是一阵卤莽的笑声和耸动的肩膀。对于女人的痴情,这嘲笑和耸肩是一种轻视。这类嘲笑如果和孩子们有关,真如一把尖刀刺入她的心。分开了少女期间度过的修道院,再没有那种殷勤的、甜腻的阿谀,取而代之的是这些东西。她的痛苦能够说是教诲形成的。她设想天下上的男人全和丈夫一模一样,如瓦勒诺先生、专戋戋长夏尔科・德・莫吉隆。男人们天生卤莽、痴钝,麻痹不仁,但款项和勋章这类事除外。与款项和勋章分歧的东西,他们自觉仇视,哪怕来由实足。德・瑞纳夫人感觉这是男人的本性,仿佛他们穿长靴戴毡帽一样。

德・瑞纳夫报酬这类处世哲学感到热诚。在于连到来之前,她并没成心识到丈夫的各种鄙吝。每次瞥见于连非常整齐而又简朴的打扮她内心老是想:“不幸的孩子,他是如何对付畴昔的啊!”

这便是于连这个年青的乡间人胜利的机遇。德・瑞纳夫人对这颗崇高而又高傲的心灵溢满了怜悯,获得了无穷甜美的兴趣和别致诱人的事物。见面以后不久,于连各种笨拙的举止,德・瑞纳夫人不但谅解了他,还感觉此中含有更多的兴趣。于连粗笨的举止,她曾厌于旁观,现在却设法改革他。她发明他的说话也值得一听,比方有一次一条狗横穿大街被农夫的大车碾死。这悲惨的景象却博得了德・瑞纳先生的哈哈大笑。但是他的夫人呢,这时正赏识于连皱紧的黑眉,曲折得如一张弓。渐渐地,她感觉只要在这个年青的教士的内心,才有高贵、仁慈存在。她公开里怜悯他,乃至赏识他。

推荐阅读: 镇龙神帅     重生学霸千金要逆袭     末世幼稚园攻略     重生一九九六     不良药圣     偷天改宋     诡夫凶事     那一夜后,美女总裁成了我老婆     都市:系统逼我花钱,我买下了一座城     尘世问心     探长家的熊孩子     绝顶聪明大至尊    
sitemap