时钟方才敲过两下，俄然产生了一阵庞大的骚动，陪审官们地点的那间小屋的门翻开了。德・瓦勒诺男爵迈着严肃的台步走了出来。他清了清嗓子，然后宣布道，按照天理和知己，全部陪审官分歧认定，于连・索黑尔犯有杀人罪，并且是蓄意杀人。由这个宣布得出的结论，必定是极刑无疑了。公然，过了一会儿，便宣布了极刑。于连看了看他的表，不由想起了德・拉瓦莱特先生，当时恰是两点一刻。“明天是礼拜五。”贰内心想。
“德薇夫人！”于连忍不住叫出来，一张脸顿时涨得通红。“她一分开这里，”他想，“就会写信给德・瑞纳夫人的。”他还不晓得德・瑞纳夫人已经到了贝藏松。
“只要奉告她这句话就够了：‘对我的讯断是公道的。’”
“陪审团方面我完整能够卖力。一共有十二小我卖力检查您庇护的人的罪名是否能够建立，特别是他是否早有预谋，这内里有六位是我的忠厚朋友，绝对虔诚于我的奇迹。我已经表示过他们，我是否能够升任为主教，就端赖他们了。德・瓦勒诺男爵美满是依托我的力量才当上了维里埃市的市长，他又完整能够安排他的两个部属，德・莫瓦诺先生和德・肖兰先生，究竟上，只要两个陪审官的思惟能够会有点小题目，不过，固然他们是极度自在党人，但若碰到了严峻的事件，他们还是会从命我的号令的。我已经叫人转告他们，要他们投和德・瓦勒诺先生一样的票。我传闻第六位陪审官是个产业界的人士，非常有钱，并且是个好多嘴多舌的自在党人，他正成心和陆军部分做一桩买卖卖给他们一批供应品，我猜想他此时也不敢获咎我，我已经叫人号令他了，瓦勒诺先生那边晓得我最后的话。”
他对他的状师的果断气势感觉很对劲。“不要玩弄词采。”当他的状师开端发言时，他低声向他说道。
“先生们，这便是我犯的罪过，将遭到最峻厉的奖惩，因为究竟上，审判我的人，没有一个是与我同属于一个阶层的，我在陪审官的席位上，看不到一个敷裕的农夫，我只看到一群仇恨不平的资产者……”
他感觉本身恍若置身英国了。
“这便是我的末日开端了，”于连内心想道。他感觉心中充满了一种任务感，仿佛周身都在燃烧，直到这个时候，他始终节制着本身的情感，下定决计，不说一句话，但是，当法庭庭长问他是否另有甚么话需求弥补的时候，他俄然站了起来。他瞥见了德薇夫人的眼睛，这双眼睛在灯光的晖映下，闪闪发亮，仿佛浮动着泪光。“莫非她也堕泪了么？”贰心中暗想。
统统的眼睛都在寻觅着于连，终究发明他出来了，坐在为被告筹办的略为高一些的席位上，人群中立时响起了一阵惊奇和怜悯的低语声。
――圣勃夫？
这一天，他在世人眼里仿佛还不到二十岁：他的穿着非常简朴，风采非常娴雅，头发和前额更是楚楚动听，这都是玛特儿为他打扮的，她非要对峙这么做。于连的神采惨白之极，他刚在被告席上坐定，便闻声四下里人们都在群情：“上帝！他多么年青！……他还不过是个孩子啊！……他比他的画像还要都雅的多！”
陪审官退庭，到他们的斗室间里去了，这不时钟恰好敲响一点。没有一个妇女分开她们的坐位，乃至有几个男人，眼里也噙着泪水。开端大师谈得却很努力，但是陪审官老是迟延，迟迟不能做出决定，世人垂垂都感受疲惫了。会场渐渐温馨下来。这真是一个寂静的时候，灯光也已不如先前的敞亮。于连也已经非常疲惫了，听着四周的人纷繁群情，不知这迟延究竟是好兆头，还是坏兆头，令他欢畅的是，大师的心都是向着他的。陪审团仍然迟迟不肯出来，但是也没有一个妇女分开坐位回家。