说到底子上，恰是因为伏地魔，哈利才到这里跟德里礼一家糊口的。如果没有伏地魔，哈利的额头上就不会有闪电形的伤疤。如果没有伏地魔，哈利的爸爸妈妈就会仍然活首……
哈利尽力地去回想醒来前梦里的事情，这统统仿佛如此实在，……有两小我，一个埋没在暗影里，一个看不到他的脸.....他冒死地集合精力，尽力地去记起……
哈利走畴昔，把书捡了起来，谛视着一个巫师把球投进五十英尺高的圆环，非常标致地博得了一分。随即，哈利又猛地把书合上了。魁地奇比赛，在哈利看来，是天下上最出色的活动，但是现在也不能吸引他的重视力了。他把那本叫《和火炮队一起翱翔》的书放在床头柜上，走到窗前，拉开窗帘，望着上面的街道。
阴暗房间的暗淡画面向他走来，在炉前地毯上有一条蛇，房间的角落里有一小我影，另有小我，是伏地魔的声音。想到这里，他感到仿佛吞了一大块冰……
哈利最喜好的就是德思礼一家睡着的时候。这并不是说他们会对醒着的他有甚么帮忙。弗农姨父、佩妮阿姨和达力是哈利唯一活着的亲戚。他们都是麻瓜，仇恨和鄙弃任何情势的邪术，这就意味着哈利在他们家里就像霉菌一样不受欢迎。在畴昔的三年里，哈利到霍格沃茨上学，耐久不在家，他们为了消弭别人的疑虑，老是解释说哈利去了专门关押不成救药少年犯的圣布鲁斯管束所。他们明显晓得，哈利作为一个未成年巫师，是不答应在霍格沃茨以外的处所利用邪术的，可每当家里出了甚么乱子，他们还总把任务推到他身上。哈利向来没法对他们说说知心话，也不能奉告他们他在邪术天下里糊口的详细环境。想一想，等他们醒了，他去对他们说他的伤疤疼痛发作，并说他担忧伏地魔暗藏在四周，这岂不太好笑了吗！
上一次伤痛发作是因为伏地魔就在四周，恰是这一点使哈利感到不安……现在伏地魔不成能在这里……伏地魔会暗藏在女贞路？这类设法太荒唐了，绝对不成能……
他紧闭双眼，尽力地去想伏地魔的模样，但这是不成能的，统统哈利能记起的，就是当伏地魔的椅子转动时，他感遭到的惊骇、抽搐弄醒了脑……，或许是伤疤的疼痛弄醒了他？。
哈利在一片沉寂中凝神聆听。莫非他会闻声楼梯上传来吱吱呀呀的声音，或闻声斗蓬在地板上拖曳的沙沙声？俄然，他微微吃了一惊，他闻声表哥达力在隔壁房间收回一声吓人鼾声。
过完这个夏天，他就在霍格沃茨上四年级了，哈利已经迫不及待地想回到那座城堡中去。
欧文：“放心吧，哈利，我会搞定统统的，如果伏地魔敢呈现的话。”