弗兰克皱紧眉头，又把那只好耳朵往门上贴了贴，用力儿听着。房间里静了半晌。
“哼！别觉得我不晓得你在想甚么！”阿谁愤怒，但是又充满顾忌的声音说：“如果遵循你们的体例重生我的话，我必定...必定身材味被你们节制住的！”
“如果你们想要将权势延长到这里.....就得乖乖的遵循我的打算来弄！”
比来具有里德尔府的阿谁富人，既不住在这里，也不把宅子派甚么用处。村里的人说，他留着它是为了“税务上的启事”，但谁也不清楚到底是如何回事。不过，这位敷裕的宅主持续费钱雇弗兰克当花匠。弗兰克现在将近过他七十七岁的生日了，他耳朵聋得短长，那条坏腿也比之前更加生硬了，但气候好的时候，人们仍然能瞥见他在花圃里磨磨蹭蹭地干活，固然杂草在向他身边悄悄伸展，他想挡也挡不住。
在楼梯平台上，弗兰克向右一转，立即看到了突入者在甚么处所。就在走廊的顶端，一扇门开着一道缝，一道闪动的微光从门缝里射了出来，在黑乎乎的地板上投出一道橙黄色的光影。弗兰克侧着身子，谨慎地一点点靠近，手里紧紧攥着拐杖。在离门口几步远的处所，他能够瞥见房间里窄窄一条缝中的景象。
在英国的一个地区离，曾经传播过如许一个谎言。
差人从没见过比这更古怪的陈述了。一组大夫对尸身作了查抄，得出的结论是：里德尔一家谁也没有遭到毒药、利器、手枪的伤害，也不是被闷死或勒死的。实际上（陈述以一种较着猜疑的口气接着写道），里德尔一家三口看上去都很安康――只除了一点，他们都断了气儿。大夫们倒是重视到（仿佛他们决意要在尸身上找出点儿不对劲的处所），里德尔家的每小我脸上都带着一种惊骇的神采――但是正如已经一筹莫展的差人所说，谁传闻过三小我同时被吓死的呢？既然没有证据证明里德尔一家是被行刺的，差人只好把弗兰克放了出来。里德尔一家就葬在小汉格顿的教堂坟场里，在厥后的一段时候里，他们的宅兆一向是人们猎奇存眷的工具。使大师感到惊奇和疑虑丛生的是，弗兰克・布莱斯竟然又回到了里德尔府庭园他的小板屋里。
弗兰克走进洞窟般阴暗的大厨房，他已经很多年没有出去过了。不过，固然四下里乌黑一片，他仍然记得通往走廊的门在那里。他摸索着走畴昔，一股腐臭的味儿扑鼻而来。他竖起耳朵，捕获着头顶上的每一丝脚步声或说话声。他来到走廊，这里因为有前门两边的大直棂窗，多少透进了一点儿光芒。他开端上楼，一边心想多亏石阶上积着厚厚的灰尘，使他的脚步声和拐杖声发闷，不易被人发觉。
他现在看到了，那火是生在壁炉里的。这使他感到很不测。他愣住脚步，竖起耳朵，只闻声房间里传来一个男人的说话声。
“为甚么，要等魁地奇杯结束才开端？”第二个声音说。（弗兰克用手指更用力地掏他的耳朵，同时也迷惑这个很怪的词语）
弗兰克屋里没有装电话，自从当年为了里德尔一家猝死的事，差人把他带去鞠问以后，他就对差人有了一种深深的不信赖感。他从速把水壶放下，拖着那条坏腿，尽快地返回楼上，穿好衣服，旋即又回到厨房。他从门边的钩子上取下那把锈迹斑斑的旧钥匙，拿起靠在墙边的拐杖，走进了夜色当中。
(未完待续。)
里德尔府的前门没有被人强行突入的迹象，窗户也无缺无损。弗兰克一瘸一拐地绕到屋子前面，停在一扇几近完整被登山虎遮住的门边，取出那把旧钥匙，插进锁孔，无声地翻开了门。