加尔文叹了一口气。
在阿谁冰冷病房里的最后时候，维生体系堵住了阿谁白叟尽是皱纹的口鼻，他将枯瘦的手从淡绿色的床单底下伸出来。加尔文将本身的手放在他的手内心，他看到霍尔顿大夫浑浊的眼眶里留下的眼泪，没错，阿谁时候已经被病痛折磨太久的白叟已经落空了目力，但是他的眼神里仍然充满了对加尔文的担忧，
很多人会将便宜酒吧的员工歇息室设想成渣滓场，在他们的设想中这里老是会产生数不尽的下贱事情，但是实际上这里是一个略显陈旧的洁净空间。在正对着门的墙壁上贴着员工守则，上面写着“不准在员工歇息室注射药物”“不答应带非员工人士进入”“不准弄脏床铺”的字样。天花板上是一盏亮白的日光灯，暖色彩的光芒敞亮地晖映着房间里一人宽的小床，已经落空弹性陷落下去的沙发和几个木箱。
加尔文冷酷地问。
说诚恳话，或许就连酒吧内里那些裹着破毯子靠着烧毁油漆罐取暖的流浪者都比他更安康一些。
加尔文晓得，一向到霍尔顿医存亡去，他仍然没有成为阿谁能够让对方放心的人。
酒保最后的话语几近将近熔化在他的舌尖一样微小。
酒保在他之前拿走了酒瓶，他将虎魄色的液体倒在小杯子里，疏忽了那名老主顾不满的嘀咕，将酒杯放在了吧台上，接着，他盯着加尔文的脸，再一次开口：“呃，我小我感觉……你真的应当去歇息室歇息一下。”
他对酒保说道。
“接下来两天的晚班你替我。”
酒保的声音在加尔文的沉默中越来越小，他深深地感到了悔怨，他确切不该该承诺那小我的哀告――他觉得加尔文会对着他发一通脾气，揍他一顿，却没有想到加尔文只是保持着面无神采的模样，那样冷冰冰地，像是看着那些陌生的客人一样看着他。
这是霍尔顿留给加尔文的最后一句话。
酒保说，一些细细的汗珠从他的额头上沁了出来。
酒保连连点头：“看在上帝的份上，不――我是说真的，我……”
加尔文拍了拍伊莎的头发。
酒保的神采垮了下来，他朝着加尔文摊开了手。
在暗影处，加尔文对本身暴露了一丝自嘲的笑容。
如果是在平时加尔文或答应以发觉到他脸上那种埋没得很好的生硬，但是这段时候以来积累的倦怠另有头痛让加尔文落空了一部分察看力。
“我不需求。”
而在她的中间，一个蕉萃的男人正裹在一件灰鼠色的旧风衣里，依托在沙发上昏睡。他的一只手从沙发靠椅上耷拉下来，指间夹着一根已经燃尽的卷烟。
他想起了霍尔顿大夫老是对他夸大的那些话――