“你还好吗？”
加尔文没有答复她。
“抱愧……加尔文，但是……”
“……我真的感觉你们两个应当好好聊聊。”
酒保的神采垮了下来，他朝着加尔文摊开了手。
“要英勇，我的孩子，要英勇……”
很多人会将便宜酒吧的员工歇息室设想成渣滓场，在他们的设想中这里老是会产生数不尽的下贱事情，但是实际上这里是一个略显陈旧的洁净空间。在正对着门的墙壁上贴着员工守则，上面写着“不准在员工歇息室注射药物”“不答应带非员工人士进入”“不准弄脏床铺”的字样。天花板上是一盏亮白的日光灯，暖色彩的光芒敞亮地晖映着房间里一人宽的小床，已经落空弹性陷落下去的沙发和几个木箱。
“这也是他让你说的？”
“我还行。”
加尔文打断了酒保的辩白。
加尔文拍了拍伊莎的头发。
她对加尔文小声说。
“他现在在歇息室？”
加尔文的声音没有一丝波澜，之前他在酒保面前泄漏出来的那一抹淡淡的脆弱也从他的声音里消逝了。一层无形的，又冷又硬的外壳将他整小我严实密封地全部包裹住了。
然后，他来到了歇息室，将手按在门把上，悄无声气地推开了那扇酸橙绿色的胶合板木门。
说诚恳话，或许就连酒吧内里那些裹着破毯子靠着烧毁油漆罐取暖的流浪者都比他更安康一些。
这是霍尔顿留给加尔文的最后一句话。
而在她的中间，一个蕉萃的男人正裹在一件灰鼠色的旧风衣里，依托在沙发上昏睡。他的一只手从沙发靠椅上耷拉下来，指间夹着一根已经燃尽的卷烟。
在阿谁冰冷病房里的最后时候，维生体系堵住了阿谁白叟尽是皱纹的口鼻，他将枯瘦的手从淡绿色的床单底下伸出来。加尔文将本身的手放在他的手内心，他看到霍尔顿大夫浑浊的眼眶里留下的眼泪，没错，阿谁时候已经被病痛折磨太久的白叟已经落空了目力，但是他的眼神里仍然充满了对加尔文的担忧，
“他睡了半个小时了。”
他问。
酒保心虚地冲着他笑了笑。
“你看，我早就跟他说过瞒不过你――嘿，听着，这事算我的，但是你也晓得他的脾气，我真的没有体例……”
在十字酒吧的员工通道里，加尔文突然愣住留脚步，他深深地吸了一口气，将眼眶里漫上来的酸意压了归去。当他再一次迈开步子时，他身上的气味变得更加冷酷和锋利起来。