黑袍狠恶地颤栗了一下，加尔文听到了一声压抑的哭泣。
他快步的冲向了房门，将眼睛抵在猫眼上往外望去。
“比利？！”
加尔文的声音里染上了一些卤莽的意味。
仅仅只是把本身自负的一小部分透露在黑袍以外，比利却表示得像是犯下了没法弥补的弊端一样。他在地上爬动起来，以惊人的速率用黑袍重新包裹住本身的脚踝。那些玄色的布料上面他正在不断颤抖，像是一个发作中的癫痫病人。
沉重的呼吸声从门的裂缝中传到了加尔文的耳中。
“……是……我。”
加尔文揉了揉本身的额头，他没有去管水槽里的玻璃碎渣，而是给本身点了一只烟，接着他神情阴霾地靠到了窗边，透过玻璃窗向公寓前面那肮脏的前坪望去：在那边，制止入内的黄色警告牌已经被撤去，红色粉笔在地上画出来的陈迹也已经变得很淡，在水泥空中上有一块比其他处所色彩稍深一些的地区。加尔文认出来那是乔吉尸身安排的处所，那些鲜血已经深深地渗入了便宜的水泥，估计要过一段时候陈迹才会消逝。在靠近花坛的处所，摆着一束有气有力已经逐步枯萎的红色花束。那是乔吉的母亲在几天前抽泣着留在这的――在那以后，阿谁女人就再没有呈现过了，她在西边的酒吧里另有牢固的活儿，熟客们听着这个哀痛的女人身上产生的悲惨故事，偶尔也会醉醺醺地在她的胸口多放一笔钱。
加尔文揉了揉本身的额头，他从窗边站起家来，将燃尽的卷烟按在了水槽中间。
加尔文忍不住问道。
加尔文开口，一字一句地问道。
加尔文感到一阵恶心。
加尔文的邻居们在这个时候都表示得格外温馨，没有一小我尝试着伸出头来看看内里产生了甚么，走廊里一片沉寂――也就愈发得显得阿谁黑袍者打门的声音是多么的震耳欲聋。
水龙头还开着，水流打击着水槽底部带起了一层又一层红色的泡沫，袒护住了那些四散开来的玻璃碎渣。加尔文在水槽中间站立了一会儿，他花了一点时候才从恍忽中回过神来。
“谨慎……？”
但是他手中的枪已经冷静地抵在了门上。
加尔文短促地说道：“比利正在我这里……”
加尔辞不测埠发明本身竟然完整没有体例抓住比利，固然在这一刻他又哭又喊并且抖得像一只吃惊的鹌鹑，他的行动却敏捷得让人难以置信。被黑袍覆挡住满身的比利匍匐起来得行动乃至……乃至显得有一些诡异。
“……是……是……”
“呜呜……是你熟谙的人，加尔文……是霍尔顿大夫！是霍尔顿大夫！他不准我来找你。他明显晓得只要你才气够救我――哦，老天，□□老天，他不准我来这里……”
加尔文面无神采地冲着内里说道，这一次，他的声音听起来乃至是非常安静的。
一种奇特的，没法用说话描述的白噪音在他的脑海深处震惊了一下。加尔文感到本身的头有一些模糊作痛。
乔吉的死更像是一个布告，一个开端。
“甚么？你说甚么？”
“比利――最好把你身上披着的那玩意给我脱下来，然后老诚恳实地奉告我到底产生了甚么！你说的那些话到底是甚么意义？！”
模糊中，还能听到从另一边传来的沉重的喘气――那小我仍然在猖獗地打门。
加尔文的手指始终按在那把枪的扳机上。
在“霍尔顿大夫”这格音节落到加尔文的耳朵里，他认识到本身必须用尽全满身的力量来禁止本身不对着比利按下扳机。
几近是在大门翻开的同时，比利像是装满了谷物的麻袋一样向前扑倒在了地上。那包裹住他满身的玄色长袍掀起了一角，暴露了那已经被泥巴染得看不出原色的牛仔裤和球鞋。