加尔文恍忽地看着维吉利，他能够闻到本身身上披收回来的酸臭气味――之前的呕吐物留下来的记念品。
“真是没有想到会在这里见到你。”
“玛丽密斯。重视你的肮脏之言，很明显你任然未能洁净你的说话。”
加尔文没有答复他，也没有听清楚他以后的话语。
他就着那样狼狈的姿式趴在马路上呕吐起来，但是因为进食过少的原因，除了苦涩的胆汁以外他很快就甚么都呕吐不出来了。他的食道火辣辣地疼，眼泪和鼻涕糊住了他的脸。
维吉利就坐在他的中间，但是加尔文没有转头看维吉利。
“哦，不，我身上……”
可喜可贺。但是奇妙的是认识到这一点的时候加尔文并没有感到高兴。
有人俄然用力地摇摆了一下加尔文，他猛地抬开端恶狠狠地瞪向对方，同时他的手已经完整不由自主地挥动了起来。不过很快他的手腕就在暗处被人紧紧地卡住了。加尔文的视野有一刹时的恍惚，当他好不轻易终究规复了复苏以后，看到的是维吉利尽是担忧的脸。
之前加尔文并没有重视到，但是当对方站到这个间隔以后，就算是瞎子也没有体例忽视掉男人胸前挂着的那一枚小小的十字形吊坠，与普通十字架分歧的处地点于十字形的金属架上雕镂的并不是耶稣基督，而是一个展开翅膀的男孩。那是一枚做工精美的吊坠，男孩有完美的脸，眼睛的位置镶嵌着紫色的水晶。
加尔文几近是跌倒在马路边上的，他没有感遭到疼痛，激烈的恶心感已经完整地占有了他的身材。
一个毫无豪情地声音在加尔文的脑海里响起来，那声音与他本身的一模一样，就像是这个天下上有别的一个他正伏趴在他的肩头，贴着他的耳朵喃喃低语。
然后维吉利伸脱手，他取出了一张棉质的手绢，悄悄帮加尔文擦洁净了脸上的各种液体。
“没干系，我不在乎，”维吉利的声音在这一刻显得出奇的安稳和沉着，“你甚么都不消担忧，真的，我会照顾你的。”
“加尔文！”
加尔文毫不思疑如果当时他的自我节制才气再弱一点，他能够会直接抡起那家餐厅的椅子然后将阿谁牧师砸成肉泥，而启事仅仅只是因为那位牧师的笑容与影象中阿谁叫做丹尼尔的男人的一点类似。
很明显玛德琳确切明白了加尔文的意义，她的目光突然变得锋利了很多，那种激烈的仇恨和讨厌几近将近化为实际的匕首在加尔文的身上挖下一块肉来。
（这是丹尼尔的笑容。）
加尔文还记得霍尔顿大夫在说这句话时严厉的脸，他也记得本身的承诺。
“你最好管好你的嘴巴！扎拉・巴里克先生这个教区德高望重的牧师！你最好把你那恶心下贱肮脏的脑筋想的东西给塞回你的□□里去，如果你做不到的话，我很乐意帮你一把――”
加尔文仰着脸任由维吉利的行动，没有抵挡，更没有转动。
“我忏悔，牧师，我衷心忏悔。”
加尔文微微张了张嘴唇。
加尔文很担忧维吉利会诘问他在今晚为何会反应如此狠恶（狠恶到完整搞砸了一场午餐），但是后者令人感激地完整没有扣问这个。维吉利只是递给了加尔文浴巾和浴袍，并且将他赶去洗了一个澡。
是的他承诺过，他会遵循霍尔顿大夫说的话去做，但是……
有好一阵子，他因为虚脱而底子没法转动。
【你应当放开它，加尔文，放开你的气愤，放开你的仇恨，不要让它们把你拖进黑暗中。不要这么做。】
光是想到阿谁男人，加尔文仿佛又闻到了多年前充满在鼻尖的，腥臭的血腥味。加尔文感受本身的眼眶有些发热，霍尔顿大夫一向在警告他不该该沉湎在畴昔的黑暗里――