韩馥部将鞠义因慕袁绍之名而背叛韩馥，韩馥部下纷繁劝说韩馥断绝袁绍的粮草，以免养虎为患。
刘备见简雍如此，微微一笑，道：“不必难过，丢了也就丢了，本待我们就要弃了县令回幽州去，现在如许也好。”
孙坚大怒：“你有甚么本领，敢小觑我！”正欲交兵，刘表退走。孙坚纵马赶去，两山后伏兵齐出。背后蔡瑁、蒯越也赶返来，将孙坚困在垓心。幸得程普、黄盖、韩当拚死相救，才得以凸起重围。带着几十小我奔向江东，回到吴郡招兵去了。
孙坚道：“吾如有此物，死于刀箭之下！”
刘表说：“你若要我信赖，请将随军行李，任我搜看。”
蒯越回道：“对待讲理的人要施以仁义，对恶贼却需用机谋。兵不在多，而贵在得民气。袁术骄横而无策画，宗贼虽众，但多贪婪，只要我们示之以利，他们必定前来，到时你再按照其人的品性，或用或杀，威德并施。南据江陵，北据襄阳，荆州七郡可传檄而定。到时即使袁术再来也无能为力了。”
这时孙坚背后金鼓齐鸣，刘表亲身带军来到。
公孙瓒道：“你去吧！早点归去，我等你一起大干一场。”
孙坚自长沙起兵路过荆州时，杀荆州刺史王壑，刘表被董桌派往荆州接任刺史。
简雍这才长叹了一口气：“如此也好，我还担忧丢了住的处所又要被黑炭头谩骂。”
孙坚刚到，蒯越将阵摆开，抢先出马。
刘备一把拉着：“你我现在只要百余人，也不知简雍等如何，不成鲁莽。”
刘备大吃一惊，忙问启事。这位百姓道：“前几天来了几千黄巾余贼，攻打平原县，简大人守不住，只得弃了驰驱进了山中。详细的环境我也不知。”
正说着，一名亲卫上前禀道：“前面好似简大人来了。”
现任荆州刺史刘表，字景升，山阳高平人，汉室宗亲；幼喜交朋结友，常与七报酬伍，号“八俊”。这七人就是――汝南陈翔，字仲麟；同郡范滂，字孟博；鲁国孔昱，字世元；渤海范康，字仲真；山阳檀敖，字文友；同郡张俭，字元节；南阳岑桎，字公孝。灵帝时因党人常结党营私，评击朝政。抵毁别人，遭灵帝监禁，并对驰名之人大加捕杀，刘表等八人也名列其上。刘表因有人通报，逃往他乡。
刘备道：“又能如何？再说我等本来就筹办弃了平原，返回幽州，如许也好，不然徒增殛毙。”
蒯越道：“你既为汉臣，如何私匿传国之宝？可速留下，放你归去！”
逢纪说：“可暗令人送信给公孙瓒，商讨进兵攻取冀州，相约前后夹攻，公孙瓒必定出兵。韩馥无谋之辈，听到公孙瓒要攻打冀州，必然请将军办理冀州政事，如此一来，冀州唾手可得。”
厥后，黄巾之乱，再次开放党禁，刘表被何进召为大将军掾吏。
张飞眼一瞪，简雍脖子一缩，退到中间。
袁绍对此很不满，却又无可何如。谋士逢纪对袁绍说：“大丈夫纵横天下，何待人送粮为食！冀州赋税广盛之地，将军何不取之？”
刘备又问：“带出来有多少人？”
刘备不语。过了一会儿，刘备又说道：“我且先回县略作安排，再来跟随兄长。”
刘备告别公孙瓒一起急行，刚进平原县，刘备见很多百姓照顾随身之物，行色仓促，好似很镇静。刘备拉一人问道：“你们如此仓猝，好似避祸也似的，是何事理？”
公孙瓒道：“大汉江山经此四百余年，世家权势越来越大。黄巾之乱已摆荡国本，朝中清流与寺人各自为阵，互不相让。董桌以一介武人参与朝庭，把持朝政，耀武扬威。世家弟子纷繁各回故里，或占一郡或占一州组建兵勇。如此一来，为扩大地盘，不免相互争战。乱世已不成制止，看来我们也须早作筹办。”