“没有了。”她说，我把信放入口袋，转头就往家走。当时我不能拆开，遵循规定我得八点前返回，而这时已经七点半了。
一到家便有各种事件等着我去做。女人们做功课时我得陪坐着，随后是轮到我读祷告，照顾她们上床。在此以后，我与其他西席吃了晚餐。乃至最后到了夜间安寝时，那位始终少不了的格丽丝蜜斯仍与我做伴。烛台上只剩下一短截蜡烛了，我担忧她会喋喋不休，直至烛灭。幸亏那一顿饱饭产生了催眠的结果。我还没有脱好衣服，她已鼾声高文。蜡烛还剩下一英寸，我取出了信，封口上署着缩写F.，我拆开信封，发明内容非常简朴。
“晚安，海伦。”
“有写给J.E.的信吗？”我问。
这份文件在我抽屉里整整锁了一天。用完茶点今后，我向新来的校长告假去洛顿，为本身和一两位同事的教员办些小事。她欣然承诺，因而我便去了。一共有两英里步行路程，傍晚还下着雨，幸亏白天仍然很长。我逛了一两家商店，把信塞进邮局，冒着大雨返来，外套都淌着水，但内心如释重负。
这时我冠冕堂皇的差使是度量脚码做一双鞋。以是我先去干这件事。了结今后，从鞋匠那儿出来，穿过干净安宁的小街，来到邮局。办理员是位老妇人，鼻梁上架着角质眼镜，手上戴着玄色露指手套。
我说不上来，找不到答案。随后我责令本身的脑筋找到一个答复，并且要快。我动着脑筋，越动越快。我感到我的脑袋和太阳穴在搏动着。但将近一个小时，我的脑筋乱七八糟，统统尽力毫无成果。我因为徒劳无功而心乱如麻，便立起家来，在房间里转了转，拉开窗帘，瞥见一两颗星星，在寒夜中颤抖，我再次爬到床上。
这时残烛落入了烛台孔中，烛芯燃烧了。
到目前为止，我已详细记叙了本身微不敷道的出身。我平生的最后十年，我差未几花了十章来描述。但这不是一部正规的自传。我不过是要勾起自知会使读者感兴趣的影象，是以我现在要几近只字不提跳过八年的糊口，只需用几行笔墨来保持连贯性。
第十章
她从眼镜上方盯着我，随后翻开一个抽屉，在内里放着的东西中间翻了好久好久。时候那么长，我的确开端有些泄气了。末端她把一份文件放到眼镜前面将近五分钟，才隔着柜台，递给我，同时投过来猎奇和思疑的目光――这封信是写给J.E.的。
“我会同你呆在一起的，敬爱的海伦。谁也不能把我撵走。”
我醒来的时候已经是白日，一阵非常的颤栗把我弄醒了。我抬开端来，发明本身正躺在别人的度量里，那位护士抱着我，正穿过过道把我送回宿舍。我没有因为分开床位而遭到责备，人们另有别的事儿要考虑。我提出的很多题目也没有获得解释。但一两天后我晓得，坦普尔蜜斯在拂晓回房时，发明我躺在小床上，我的面庞紧贴着海伦・彭斯的肩膀，我的胳膊搂着她的脖子。我睡着了，而海伦――死了。
在这八年中，我的糊口非常单一，但并无不快，因为日子没有成为一潭死水。这里具有接管杰出教诲的前提。我爱好某些课程；我但愿超越统统人；我很乐意使西席特别是我所爱的西席欢畅，这统统都鼓励我奋进。我充分操纵所供应的无益前提，终究一跃而成为第一班的第一名，厥后又被授予西席职务，满腔热忱地干了两年，但两年以后我窜改了主张。