“罗切斯特先生！”我嚷道，“他是谁？”
听着听着，我对这位可敬的老妇人产生了好感，我把椅子往她身边挪了挪，并表达了我朴拙的但愿，愿她发明我是一名如她所瞻仰的和谐火伴。
我把这个题目更清楚地反复了一遍。
“那么，那位小女人呢――我的门生？”
我感激她殷勤的挑选，但长途观光以后，我确切已怠倦不堪，便表示筹办安息。她端着蜡烛，让我跟着她走出房间，先是去看大厅的门上了锁没有。她从锁上取下钥匙，领我上了楼梯。楼梯和扶手都是橡木做的，楼梯上的窗子都是高高的花格窗，这类窗子和直通一间间寝室的长长过道，看上去不像住家，而像教堂。楼梯和过道上满盈着一种墓穴似的阴沉氛围，给人一种空旷和孤寂的苦楚感。是以当我最后被领进本身的房间，发明它面积不大，有着浅显当代气势的陈列时，内心便非常欢畅了。
“她把我当客人对待了，”我想，“我没有推测会遭到如许的欢迎，因为本来所等候的只是冷酷与生硬。这不像我耳闻的家庭女西席的报酬。但我也别欢畅得太早。”
“今晚我能见见费尔法克斯蜜斯吗？”我吃完了她递给我的点心后问。
“Mais oui，certainement.”
我赏识着这番安好的气象和诱人的新奇氛围，镇静地聆听着白嘴鸦的呱呱叫声，细细打量着这所庄园宽广灰白的正面，内心揣摩着，偌大一个处所，竟然只住着像费尔法克斯太太如许一名孤傲矮小的贵妇人。就在这时，这位妇人呈现在门边了。
我当然不晓得，我之前向来没有传闻过他。但这位老妇人仿佛把他的存在看作尽人皆知的究竟，大家都是只凭直感就清楚的。
“C'est la ma gouvernante？”她指着我对她的保母说，保母答复：
“我很欢畅――”她在我劈面坐下，把那只猫放到膝头，持续说，“我很欢畅你来了。现在有人做伴，住在这儿是很镇静的。当然，甚么时候都很镇静。桑菲尔德是一个很好的老庄园，或许近几年有些疏于办理，但它还是个别面的处所。不过你晓得，在夏季，独个儿即便住在最好的屋子里你也会感觉冷僻的。我说独个儿――莉娅当然是位敬爱的女人，约翰佳耦是朴重人。但你晓得他们不过是下人，总不能同他们划一扳谈吧，你得同他们保持恰当的间隔，免得担忧落空威望。确切客岁夏季（如果你还记得的话，那是个很冷的夏季，不是下雪就是刮风下雨），从十一月到本年仲春，除了卖肉的和送信的，没有人到庄园来过。一夜一夜地单独坐着，我真感到沉闷。偶然我让莉娅出去读些东西给我听听，不过我想这不幸的女人并不喜好这差使。她感觉这挺束缚人。春夏两季环境好些，阳光和长长的白日使得统统大不不异。随后，春季方才开端，小阿德拉・瓦伦和她的保母就来了，一个孩子立即使一幢屋子热烈了起来，而现在你也来了，我会非常镇静。”
“是呀，”她说，“是个标致的处所。但我担忧渐渐地会式微，除非罗切斯特先生想着要来，并永久居住在这儿，或者起码常来看看，大室第和好天井需求仆人常常帮衬才是。”
“早上好，阿德拉蜜斯，”费尔法克斯太太说，“过来同这位蜜斯说说话，她会教你读书，让你有一天成为聪明的女人。”她走近了。
“爱――简・爱。”
我完整懂她的话，因为畴昔早已听惯了皮埃罗夫人流利的说话。
“阿黛勒，”我问，“在你说的阿谁既标致又洁净的镇上，你跟谁一起过日子的？”