这条小径沿着山坡一起往上直至海镇。走到半路，我在通向郊野的台阶上坐了下来。我用大氅把本身紧紧裹住，把手捂在皮手筒里，以是固然天寒地冻，却并不感觉很冷。几天前已经熔化众多的小河，现在又解冻起来，堤坝上结了一层薄冰，这是酷寒的明证。从我落座的处所能够俯视桑菲尔德府。建有城垛的灰色府第是低处溪谷中的首要风景。树林和白嘴鸦黑魆魆的巢穴映托着西边的天涯。我闲荡着，直到太阳落入树丛，树后一片亮丽的火红，才往东走去。
“当然你不是府上的仆人了？你是——”他打住了，目光掠过我按例非常俭朴的衣服，我披着玄色美利奴羊毛大氅，戴着顶黑水獭皮帽，这两件东西远远没有太太的仆人衣服那么讲究。他仿佛难以判定我的身份，我帮了他。
“我不晓得。”
“你熟谙罗切斯特先生吗？”
庄园的其他成员，践约翰佳耦、女佣莉娅和法国保母索菲娅都是朴重人，但绝非杰出之辈。我同索菲娅常说法语，偶然也问她些关于她故国的题目，但她没有描画或论述的才气，普通所作的答复既有趣又混乱，仿佛成心禁止而不是鼓励我持续发问。
“能奉告我他在那里吗？”
这匹马已经很近了，但还看不见。除了嘚嘚的蹄声，我还闻声了树篱下一阵骚动，紧靠空中的榛子树枝下，悄悄地溜出一条大狗，吵嘴相间的毛色衬着树木，使它成了一个清楚的目标。这恰是贝茜故事中“盖特拉西”的面孔，一个狮子普通的怪物，有着长长的头发和巨大非常的头颅。它从我身边颠末，却同我相安无事，并没有像我有几分担忧的那样，停下来用比狗更具聪明的独特目光，昂首看我的面孔。那匹马跟在前面，是匹高头大马，马背上坐着一名骑手。那男人，也就是人本身，立即遣散了魔气。“盖特拉西”老是独来独往，向来没有被当作坐骑的。而据我所知，固然妖怪们会寄生在哑巴植物的躯壳以内，却不大能够看中普通人的躯体，把它作为藏身之地。这可不是盖特拉西，而不过是位观光者，抄近路到米尔科特去。他从我身边走过，我还是持续赶路。还没走几步，我便回过甚来。一阵甚么东西滑落的声音，一声“如何办，活见鬼”的叫唤和咔啦啦啦翻滚落地的声响，引发了我的重视。人和马都已倒地，是在路当中光滑的薄冰层上滑倒的。那条狗蹿了返来，瞥见仆人处境困难，闻声马在嗟叹，便狂吠着，暮霭中的群山响起了反响，那吠声非常深沉，与它庞大的身躯很相称。它先在倒地的两位四周闻闻，随后跑到了我面前。也只能如此，因为四周没有别人能够乞助。我顺了那条狗，走到了这位观光者身边，这时他已挣扎着离开了本身的马。他的行动非常有力，因此我以为他能够伤得不重，但我还是问道。
如果这位陌生人在我同他说话时浅笑一下，并且对我和和蔼气；如果他镇静地回绝我的帮忙，并表示感激，我准会持续赶路，不会感到有任何职责去重新向他发问。但是这位赶路人的皱眉和粗暴却使我安然自如，是以当他挥手叫我走的时候，我仍然死守阵地，并且宣布：