“现在，”他持续说，再次转向了我，“我已经欢迎了这位流浪者――乔装打扮的神，我完整信赖。它已经为我做了功德。我的心本来是一个停骸所，现在会成为一个神龛。”
“已颠末端九点，先生。”
“对，对，你说得对，”他说，“我本身也有很多不对，我晓得。我向你包管，我不想粉饰。上帝晓得，我不必对别人太刻薄。我要检验往昔的经历、连续串行动和一种糊口体例，是以会招来邻居的调侃和责备。我开端，或者不如说（因为像其他有不对的人一样，我总爱把一半的罪恶推给厄运和窘境）在我二十一岁时被抛入歧途，并且今后以后，再也没有回到正道上。要不然我或许会大不不异，或许会像你一样好――更聪明些，几近一样洁白无瑕。我恋慕你安静的表情、明净的知己、纯粹的影象。小女人，没有污点、未经传染的影象必然是一大珍宝，是身心镇静的永不干枯的源泉，是不是？”
“你是惊骇的――你的自爱心机使你惊骇出大错。”
“现在谁提及弊端啦？我并不觉得，刚才闪过我脑际的设法是个弊端。我信赖这是一种灵感，而不是一种引诱。它非常亲热，非常令人欣喜――这我清楚。瞧，它又现形了。我敢必定，它不是妖怪，或者要真是的话，它披着光亮天使的外套。我以为如许一名斑斓的来宾要求进入我心扉的时候，我该当答应她出去。”
“你即便胡说八道，也会是一副板着面孔、不动声色的神态，我还会误觉得说得很在理呢。你向来没有笑过吗，爱蜜斯？你不必操心来答复了――我晓得你可贵一笑。但是你能够笑得很欢。请信赖我，你不是生来严厉的，就像我不是生来可爱的。罗沃德的束缚，至今仍在你身上留下某些印迹，节制着你的神态，压抑着你的嗓音，捆绑着你的手脚，以是你惊骇在一个男人、一名兄长――或者父亲，或者仆人，随你如何说――面前畅怀大笑，惊骇说话太随便，惊骇行动太敏捷。不过到时候，我想你会学着同我天然一些的，就像感觉要我遵循成规来对待你是不成能的。到当时，你的神态和行动会比现在所勇于透露的更富有活力，更多姿多彩。我透过木条紧固的鸟笼，不时看到一只非常别致的鸟的眼神。笼子里是一个活泼、不安、不平不挠的囚徒，一旦获得自在，它必然会高飞云端。你还是执意要走？”
“你惊骇我，因为我扳谈起来像斯芬克斯。”
“凡人不免出错，不该当冒用放心肠拜托给神明和完人的权力。”
“你上哪儿去？”
“善用格言的贤人！就是这么回事。但我以家神的名义发誓，决不滥用。”
她展开裙子，用快滑步舞姿穿过房间，到了罗切斯特先生的跟前，踮着脚在他面前轻巧地转了一圈，随后一个膝头着地，蹲在他脚边，嚷着：
“你的说话不成捉摸，先生。不过固然我利诱不解，但我底子不怕。”
“它会螫人的――并且有苦味，先生。”
不久，我就闻声阿黛勒的小脚轻巧地走过客堂。她出去了，正如她的庇护人所预感的那样，已判若两人。一套玫瑰色缎子衣服代替了本来的棕色上衣，这衣服很短，裙摆大得不能再大。她的额头上戴着一个玫瑰花蕾的花环，脚上穿戴丝袜和白缎子小凉鞋。
“你十八岁时的影象如何样，先生？”
“你如何晓得？――你向来没有试过。多严厉！――你看上去多一本端庄呀，而你对这类事情一无所知，跟这个浮雕头像一模一样（从壁炉上取了一个）！你无权对我说教，你这位新教士，你还没有步入糊口之门，对内里的奥妙毫不知情。”