“不，说实在的，我不如许想。罗切斯特先生有别的事情要考虑。明天早晨就别去想那些蜜斯了，或许明天你会晤到她们的。这是你的晚餐。”
“或许两三个礼拜，必定不会再久了。过了重生节假期，乔治・林恩爵士因为新近当上了米尔科特市议员，得去城里就任。我猜想罗切斯特先生会同他一起去。我感觉很奇特，这回他在桑菲尔德呆了那么长时候。”
“你以为这批客人会呆得好久吗？”
我谨慎翼翼地从本身的出亡所出来，拣了一条直通厨房的后楼梯下去。那边火光熊熊，一片混乱，汤和鱼都已到了最后制作阶段，厨子哈腰曲背对着锅炉，仿佛满身心都要主动燃烧起来。在仆人屋里，两个马车夫和三个名流的主子或站或坐，围着火炉；女仆们想必在楼上同蜜斯们在一起。从米尔科特新雇来的仆人东奔西跑，非常繁忙。我穿过一片混乱，好不轻易到了食品室，拿了一份冷鸡、一卷面包、一些馅饼、一两个盘子和一副刀叉。我带了这份战利品仓猝撤退，重新登上走廊，正要顺手关上后门时，一阵越来越响的嗡嗡声提示我，密斯们要从房间里走出来了。要上读书室我非得颠末几间房门口不成，非得要冒端着一大堆食品被她们撞见的伤害。因而我一动不动地站在这一头。这里没有窗子，光芒很暗。现在天气已黑，因为太阳已经下山，暮色越来越浓了。
一会儿工夫，房间里的女佃农们一个接一个出来了，个个表情欢畅，行动轻巧，身上的衣装在昏黄的暮色中闪闪发光。她们堆积在走廊的另一头，站了半晌，用抬高了的轻巧动听的腔调扳谈着。随后走下楼梯，几近没有声响，仿佛一团敞亮的雾从山上滚落下来。她们的表面团体上给我留下了如许的印象：这些人具有一种我前所未见的王谢望族的高雅。
这队人马顺着车道的弯势很快转过屋角，在我视野中消逝了。这时阿黛勒要求下楼。我把她搂在膝头上，让她明白不管是现在，还是今后甚么时候，除非明白要她去，毫不成以随便闯到密斯们跟前去，要不罗切斯特先生会活力的等等。听了这番话，“她滴下了天然的眼泪”，不过见我神情严厉，她也终究同意把眼泪抹掉了。
这时响起了悄悄的起立声，帷幕被撩到了拱门背后，暴露了餐室，只见长长的桌上摆满了盛甜点心的豪华餐具，烛光倾泻在银制的和玻璃的器皿上。一群密斯站在门口。随后她们走了出去，门帘在身后落下。
但三位最令人谛视标――或许部分是因为她们在这一群人中个子最高――是富孀英格拉姆夫人和她的女儿布兰奇和玛丽。她们是三位个子最高的女人。这位太太春秋能够在四十与五十之间，但身材仍然很好，头发仍然乌黑（起码在烛光下），牙齿也较着地仍然完整无缺。多数人都会把她当作是阿谁年纪中的美人。以形体而言，她无疑就是如许。不过她的举止和神采显出一种令人难以容忍的傲慢。她生就一副罗马人的脸相。双下巴连着脖子，像一根柱子。在我看来，如许的五官不但因为傲慢而显得夸大和阴沉，并且还起了皱纹。她的下巴因为一样的启事老是直挺挺的，的确不成思议。同时，她的目光凶恶刻毒，使我想起了里德太太的眼睛。她说话装腔作势，嗓音深沉，调子夸大，语气跋扈――总之，让人难以忍耐。一件深红丝绒袍、一顶用印度金丝织物做的披肩式软帽付与她（我估计她如许想）一种真正的皇家气度。