固然里德太太的身形有些痴肥，但一闻声我这不成思议的大胆宣布，便当索地噔噔噔跑上楼梯，一阵风似的把我拖进保育室，按倒在小床的床沿上，气势汹汹地说，谅我那天再也不敢从那边爬起来，或是再吭一声了。
我堕入了深思。在成年人看来，贫苦显得刻毒无情，对孩子来讲则特别如此。至于勤奋刻苦、令人崇敬的贫苦，孩子们不甚了了。在他们心目中，这个字眼始终与衣衫褴褛、食品匮乏、壁炉无火、行动卤莽以及卑贱的恶习联络在一起。对我来讲，贫苦就是出错的别号。
我再次深思起来。我几近不晓得黉舍是甚么模样。光听贝茜偶然提及过，在阿谁处所，年青女子坐的时候得上了足枷，并绑着脊骨改正板，还非得要非常高雅和端方才行。约翰·里德对黉舍恨之入骨，还痛骂西席。不过他的感受不敷为凭。如果贝茜关于校纪的说法（她来盖茨黑德之前，从她仆人家一些年青蜜斯那儿汇集来的）有些骇人听闻，那么她细说的关于那些蜜斯所学得的才艺，我想也一样令人神驰。她绘声绘色地谈起了她们制作的风景画和花草画；谈起了她们能唱的歌，能弹的曲，能编织的钱包，能翻译的法文书，一向谈得我听着听着就为之心动，跃跃欲试。更何况上学也是完整变更环境，意味着一次远行，意味着同盖茨黑德完整分裂，意味着踏上新的糊口路程。
“那她该当更欢畅些才是。过来，简蜜斯，你的名字叫简，是不是？”
或是在苍茫恍忽中误入泥塘。
“其他甚么事？能说些给我听听吗？”
“即便他们待你很好也不肯意？”
“是你们太太吗，保母？”劳埃德先生问道，“走之前我得跟她谈一谈。”
“我真的情愿去上学。”这是我三思以后轻声说出的结论。
贝茜请他进早餐室，并且领了路。从今后产生的环境猜测，药剂师在随后与里德太太的会晤中，大胆建议送我进黉舍。无疑，这个建议被欣然采取了，因为一天夜里，艾博特和贝茜坐在保育室里，做着针线活儿，谈起了这件事。当时，我已经上床，她们觉得我睡着了。艾博特说：“我想太太必然巴不得摆脱如许一个既讨厌，品格又不好的孩子，她阿谁模样就仿佛眼睛老盯着每小我，公开里在搞甚么诡计似的。”我想艾博特准信赖我是幼年的盖伊·福克斯式人物了。
“啊！我想是因为不能跟蜜斯们一起坐马车出去才哭的。”贝茜插嘴说。
“这孩子该当换换氛围，换换处所，”他自言自语地弥补说，“神经不很好。”
“我是被人给打倒的。”我脱口而出。因为自负心再次遭到伤害，引发了一阵痛苦，我冒昧地做了如许的辩白。“但光那样也不会抱病。”我趁劳埃德先生取了一撮鼻烟吸起来时说。
“明天你如何抱病的呢？”
仁慈的上帝啊，你赐福于万众，
这恰好也是我的设法。而她这么冤枉我伤了我的自负，以是我当即答复：“我长这么大向来没有为这类事哭过，并且我讨厌乘马车出去。我是因为内心难受才哭的。”
“确切不大讨人喜好，”贝茜表示同意，“起码在一样处境下，乔治亚娜如许的美人儿会更惹人爱好。”
晴空中繁星闪动着和煦的光芒。
暮霭沉沉啊覆盖着不幸孤儿的旅途。
“别跟我提起她了，约翰。我同你说过不要与她靠近，她不值得理睬。我不肯意你或你mm同她来往。”
在好久好久之前的日子里，
“是，先生，叫简·爱。”
这时，贝茜返来了，同时听得见砂石路上响起了滚滚而来的马车声。