“没有呢，贝茜，我才掸好灰尘。”
“我但愿按照她的出息来培养她，”我的仇人持续说，“使她成为有效之材，永久保持谦虚。至于假期嘛，如果你答应，就让她一向在罗沃德过吧。”
“不，先生。”
贝茜仿佛很仓猝，已等不及听我解释，省却了我答复的费事。她将我一把拖到洗脸架前，不由分辩往我脸上、手上擦了番笕，抹下水，用一块粗糙的毛巾一揩，固然重手重脚，倒也干脆利落。她又用一把粗毛刷子，把我的头发梳理了一番，然后脱下我的围嘴，吃紧忙忙把我带到楼梯口，嘱我径直下楼去，说是早餐室有人找我。
“布罗克赫斯特先生，我信赖三个礼拜之前我给你的信中曾经提到，这个小女人贫乏我所希冀的品德与气质。如果你准予她进罗沃德黉舍，我乐意恭请校长和西席们对她严加把守，特别要防备她身上最大的弊端，一种爱扯谎的习性。我当着你的面说这件事，简，目标是让你不好再瞒骗布罗克赫斯特先生。”
“不喜好？哎呀，真让人吃惊！有个小男孩，比你年纪还小，却能背六首歌颂诗。你如果问他，情愿吃姜味圆饼呢，还是背一首歌颂诗，他会说：‘啊，背歌颂诗！因为天使也唱。’还说：‘我真但愿当一小我间的小天使。’随后他获得了两块圆饼，作为他小小年纪就那么虔诚的报偿。”
我不成能赐与必定的答复，我阿谁小六合里的人都持有相反的定见，因而我沉默不语。里德太太用力摇了一下头，即是替我做了答复，并当即弥补说：“这个话题或许还是少谈为妙，布罗克赫斯特先生。”
乔治亚娜坐在一条高脚凳上，对镜梳理着本身的头发。她把一朵朵人造花和一根根退色的羽毛插到鬈发上，这些东西是她在阁楼上的一个抽屉里找到的。我正在铺床，因为按照贝茜的严格指令，我得在她返来之前把统统都清算伏贴（贝茜现在常常把我当作保育室女用动手来使唤，叮咛我清算房间，擦掉椅子上的灰尘等等）。我摊开被子，叠好寝衣后，便走向窗台，正想把狼藉的丹青书和玩偶家具放好，却俄然传来了乔治亚娜指手画脚的呼喊，不准我动她的玩具（因为这些小椅子、小镜子、小盘子和小杯子都是她的财产），因而只好罢手。一时无所事事，便开端往固结在窗上的霜花哈气，在玻璃上化开了一小块处所，透过它能够了望内里的院落，那边的统统在严霜的能力之下，都凝固了似的寂然不动。
我细细思忖了一会，终究做出了令人讨厌的答复：“我得保持安康，不要死掉。”
“这么大了？”他满腹猜疑地问道，随后又细细打量了我几分钟，顿时跟我提及话来。
“歌颂诗很有趣。”我说。
十一月、十仲春和一月的上半月转眼已逝去。在盖茨黑德，圣诞节和除夕按例喜气洋洋地庆贺一番，相互互换礼品，停止圣诞晚餐和晚会。当然，这些享用一概与我无缘，我的那份兴趣是每天眼睁睁瞧着伊丽莎和乔治亚娜的装束，看她们着薄纱上衣，系大红腰带，披着经心制作的鬈发下楼到客堂去。随后聆听楼下弹奏钢琴和竖琴的声音，管家和仆人来交常常的脚步声，上点心时杯盘磕碰的丁冬声，跟着客堂门启闭时断时续传来的说话声。听腻了，我会分开楼梯口，走进孤寂的保育室。那边固然也有些许哀思，但内心并不难受。说实话，我绝对偶然去凑热烈，因为就是去了，也很少有人理我。如果贝茜肯好好陪我，我感觉与她相守，温馨地度过夜晚倒也是一种享用，强似在满屋少爷蜜斯、太太先生中间，里德太太令人生畏的目光下，挨过那些时候。但是，贝茜常常把蜜斯们一打扮伏贴，便抽身上厨房、女管家室等热烈场合去了，还总把蜡烛也带走。随后，我把玩偶放在膝头闲坐着，直至炉火垂垂暗淡，还不时东张西望，弄清楚除了我没有更可骇的东西帮衬这暗淡的房间。待到余烬退为暗红色，我便吃紧忙忙，拿出吃奶的劲来，宽衣解带，钻进小床，遁藏酷寒与暗中。我常把玩偶随身带到床上。人总得爱点甚么，在贫乏更值得爱的东西的时候，我便假想以保重一个退了色的布偶来获得欣喜，固然这个玩偶已经褴褛不堪，活像个小小的稻草人。现在忆起这件旧事，也令我利诱不解。当时，我是带着多么荒诞的虔诚来宠嬖这小玩具的呀！我还多少信赖它有血有肉有感受。只要把它裹进了睡袍我才气入眠，一旦它暖融融安然无恙地躺在那边，我便感觉镇静多了，并且信赖这玩偶也有同感。