现在，史女人蜜斯转移了我的重视力，她让我替她撑住一束线，一面绕，一面不时跟我说话，问我之前是否进过黉舍，可否绣花、缝纫、编织等。直到她打发我走，我才有能够进一步察看斯卡查德蜜斯的行动。我回到本身的位子上时，那女人正在公布一道号令，号令的内容我没有听清楚。但是彭斯立即分开了班级，走进内里一个放书的小间，过了半分钟又返返来，手里拿着一束一头扎好的木条。她毕恭毕敬地行了个屈膝礼，把这个不祥的刑具递交给了斯卡查德蜜斯。随后，她不消叮咛，便冷静地解开了罩衣。这位西席立即用这束木条狠狠地在她脖子上揍了十几下。彭斯没有掉一滴眼泪。见了这类景象，我心头涌起了一种徒劳无法的气愤，气到手指都颤抖起来，而不得不断动手头的针线活。她那愁闷的面庞毫不改色，仍然保持着常日的神采。
“够喜好的。”
五点钟刚过，我们又吃了另一顿饭，吃的是一小杯咖啡和半片黑面包。我狼吞虎咽地吃了面包，喝了咖啡，吃得津津有味。不过如果能再来一份，我会非常欢畅，因为我仍然很饿。吃完饭后是半小时的文娱活动，然后是学习，再后是一杯水，一个燕麦饼，祷告，上床。这就是我在罗沃德第一天的糊口。
这花圃是一大片圈起来的园地，四周围墙矗立，看不到内里的风景。一边有一条带顶的回廊，另有些宽广的走道，与中间的一块地相接，这块地被豆割成很多小小的苗圃，算是花圃，分派给门生们培植花草，每个苗圃都有一个仆人。鲜花怒放时节，这些苗圃必然非常都雅，但眼下一月将尽，一片夏季枯黄残落的气象。我站在那边，环顾四周，不觉打了个寒噤。这天的户外活动，气候卑劣，实在并没有下雨，但淅淅沥沥的黄色雾霭，使天气变得暗淡；脚下因为明天的雨水仍然湿漉漉的。身材比较结实的几位女人窜来奔去，非常活泼；但统统惨白肥胖的女人都挤在走廊上求得蔽护和暖和。浓雾渗入进了她们颤抖着的躯体，我不时闻声一声声空咳。
“我喜好。”她顿了一两秒钟，打量了我一下后答复。
我一遍遍读着这些字，感觉它们应当有本身的解释，却没法充分了解其内涵。我正在思考“黉舍”一词的含义，极力要找出开首几个字与经文之间的联络，却听得身后一声咳嗽，便回过甚去，看到一名女人坐在近处的石凳上，正低头聚精会神地细读着一本书。从我站着的处所能够看到，这本书的书名是《拉塞拉斯》。这名字听来有些陌生，因此也就吸引了我。她翻书的时候，可巧抬开端来，因而我直截了本地说：
“现在，”我想，“我或许能使她开口了吧。”我一屁股坐在她中间的地板上。
“内奥米・布罗克赫斯特是谁？”