“甚么是天然？我们不能就如许任天然胡来，我多么想上帝会宠嬖这些孩子，再说留这么多的头发有甚么用？我不止一次地说过，头发应当短一些，要款式简朴、朴实。谭波尔蜜斯，必然要剃掉阿谁女人的长头发，明天会有一个剃头的人来。别的，我感觉有些人的头发也太长了。超出了我的想像，让阿谁大点儿的女人转过身来，去要求第一班的同窗全部起立，脸对着墙。”
但他又断续说了下去：“蜜斯，我们都是主的仆人。在他的天下里不答应有这些的。而尽力压抑这些女人的胡思乱想，就是我被上天付与的任务，我得教诲他们穿戴衣服时不标新创新，不惹人重视，不能结辫子，也不能穿标致的衣服，可站在我们面前的这些年青人，每小我都盘起了头发，这只能申明她们的虚荣心。我必须再次指出，必须把这些没用的只会摇的辫子全数割掉，考虑一下，为它们，多少时候被华侈掉了，再多问一下……。”
谭波尔蜜斯用手帕擦了一下她的嘴唇，很轻地，或许她不由自主地笑了出来，好用这个行动袒护一下似的。但她还是下了号令。弄明白了甚么意义以后，第一班的门生无贰言地从命了。我的身子今后仰一点儿，坐在凳子上，能够清楚地瞥见她们对这个号令高文鬼脸，不过太可惜了，勃洛克赫斯特先生看不到这些，如果看到的话，他或许会明白如许一个究竟，不管如何安排杯子茶具的表面，他也不成能想像得出那边的东西是不会受他的安排的。
“我所说的统统，就是从她的女仇人，一名非常虔诚、仁慈的太太那儿传闻的，这位小女人父母归天时，这位太太收养了她，并且把她看作是本身的女儿，一心一意地扶养，可这个坏女人做了一些甚么呢？回报这位太太的善心和美意的只是卑鄙，无耻到极度的恩将仇报，那位很权贵的收养人没有别的更好的挑选，只好让她的孩子们阔别这个孩子，以免被她的坏言行所影响，而变得不纯粹。之以是把送到这儿来学习，那位太太的本意就如同很早的时候的犹太人把病人送到毕士大池的水中一样，用搅动的圣水来洗除他们的污垢。以是学监，另有教员们，我但愿你们能够核阅她，不让她四周的水静止下来。”
勃洛克赫斯特先生吭了几声，必然是在清他的嗓子。“太太蜜斯们，”这是对他的家眷说的，“谭波尔蜜斯，西席们和孩子们，你们现在都看着这个女人。”
“再过半个小时才准让她从板凳高低来，明天剩下的时候不准任何人和她说话。”
这三位来访的女客人是勃洛克赫斯特太太和两位勃洛克赫斯特蜜斯。谭波尔驱逐了她们，态度非常恭敬，并且带她们坐在课堂前面的上座，看起来，她们是和她们那位身负着神职的家庭成员一块儿乘马车来的。他来了以后，和总管查询事件，查问洗衣女人，并且训导了学监，与此同时，这几位密斯不放过一丝空漏似的上到了楼上去查抄那些房间，现在，她们有了很多定见，因而就对史女人蜜斯提出了各种百般的责备和刁难， 因为史女人蜜斯卖力顾问被子和衣服，并且卖力查抄宿舍，但我底子没偶然候去听她们在说些甚么，我的统统的重视力被别的的一些事吸引开，便再也转移不掉了。
整整有五分钟，他非常当真地看了这些“活生生奖牌”的后背，然后他做出了最后决定。他这句话一说出口，全班的人都感觉大难临头：