像我讲过的，我们在饭厅里。庞大的炉火又红又敞亮，高大的窗子和拱门前，都丽堂皇地挂着大幅的紫色帷幔，统统都是静悄悄的。只要阿黛尔的低语，雨打玻璃的轻音充补每一个间歇。
“你喜好如何就如何，先生。”
“明天早晨我有点儿活泼，爱说话。”他反复一遍，“光有炉火和烛台不可，派洛特也不敷它们都是哑巴。阿黛尔略微好些，但还是远远不及，费尔法克斯太太也不成以。信赖如果你甘心，你能够让我对劲。我请你下来的第一个早晨，你就使我利诱了。从那今后，一些别的思惟把关于你的思惟从我脑筋里挤走了。但是明天早晨我决定落拓一下，要把讨厌的东西抛开，把夸姣的东西引来。现在，引你说话，更多地体味你，这将会使我欢畅。――以是，你说话吧。”
“说甚么好呢，先生？”
第十四章 (1)
“哼！答得很快。但是我不如许以为，这两个好处，我固然说不上用得差劲，至罕用得不当真，撇开优胜不说，你还是得同意顺服我的叮咛，而不因为叮咛的口气感到活力或者悲伤――行吗？”
“说呀，”他催促。
“我必定，先生，我决不会把不拘礼节错以为蛮不讲礼，前者我是赏识的，后者，则是任何一个自在百姓难以忍耐的，哪怕是拿了薪俸，也不肯忍耐。”
他一边宣布，一边从椅子上站起家，把前臂倚在壁炉架上，就如许站着。这个姿式使他的体形和他的脸一样让人一目了然。他的胸膛非常宽广，四肢几近与这不相称。我必定，大多数人会以为他很丑。但是，他的举止是那样地透暴露傲慢，态度是那样地安闲，又是那样的自大，足以弥补只是表面上贫乏的魅力，乃至于你看着他，就会传染上这类满不在乎的表情，乃至崇拜佩服这类自傲。
阿黛尔仿佛有在乎他的话。她正忙着解开系着的绳索，掀去盖在上面的银色纱纸，她只是叫了起来：
“Ma boite！ma boite！”她一边嚷着，一边朝盒子跑去。
“确切如此，你要负点任务。攻讦我吧，你讨厌我的额头吗？”
阿黛尔一瞥见费尔法克斯太太，就把她叫到跟前去，在那儿欣喜地玩弄礼品，并滚滚不断地讲着。
“这一笑很好，”他敏捷抓住这个刹时即逝的神采说，“但是还得说话。”
“你细细地看我，爱蜜斯，”他说，“你感觉我标致吗？”
“你感觉不消传统的礼法是不是无礼？”
他一向盯着火看，足足有两分钟了，我都一向盯着他看。这时候他俄然转过甚来。
“我感觉，先生，做仆人的很少如许耐烦地问雇来的部属，是否因为他们的号令而感到活力和悲伤。”
“我想，先生，光凭你的优胜，你是没有权力叮咛我的，你是否有权自称优胜，那要看你如何操纵你的光阴和经历了。”
“对，你的boite终究来了。把它拿到一边去吧，取出内脏本身玩去吧。”罗切斯特先生的声音是从壁炉边一张大安乐椅中收回来的。“记着，”他接着说，“不要拿解剖过程中的任何细节，不要用有关内脏任何陈述来打搅我，你就冷静地做你的手术。Tiery―toi toanquille enfamt； comperemy―toi？”
“不，先生，不是凭阿谁，而是凭你把它忘了这一点，凭你体贴部属是否舒畅这一点，我打心底里同意。”
“那么，起首，你是不是以为我有权摆一点儿仆人架子，或者苛求一点儿，就因为我刚才讲的启事？也就是说，在春秋上我已经够做你父亲了，并且通过分歧经历，我已经同很多国度的很多人打过交道，还周游了半个天下，而你只是在一所屋子里，和一群人安静地糊口。”