我兴趣勃勃地听他谈，他喜好向一个没经油滑的心灵流露一点世风情面(我不是指丑恶征象和险恶民风，而是指因为表示的范围遍及，因为具有别致的特性才变得风趣的那一些)，接管他供应的新观点，想像他描画的新丹青，跟从他的思惟而涓滴没甚么有害的东西来叫我吃惊和烦恼，这使我感到一种激烈的高兴。
他停了下来，凝睇着我，几近看得出话语在他嘴唇上颤栗，――但是他的声音给压抑住了。“再说一次，晚安，先生。这件事上，没甚么承担、恩德可言。”“我清楚，”他接着说，“我早就预感到，你会用某种体例、在某个时候，对我有帮忙，――我第一次瞥见你就从你的目光里看出来了：它们的神采和浅笑并不是无缘无端让我从心底里感到欢乐的。人们议论自但是然的怜悯；我传闻过有仁慈的神怪，在最怪诞的寓言中也还是有一点儿真谛。我保重的拯救仇人，晚安！”他的声音里有着奇特的力量，眼神里有奇特的豪情。“我很欢畅，我刚巧没睡觉。”我说，说完我要走了。“甚么！你要走吗？”“我冷，先生。”“冷吗？对，――站在水里！那么，走吧，简，走吧！”但是他抓住我的手不放，我又抽不返来。我想了个别例。“我仿佛闻声费尔法克斯太太来了，先生，”我说。“好，分开我吧，”他松开手，我就走了。
“费尔法克斯太太？不，叫她干甚么？让她安温馨静地睡觉吧。”“那么，我去把莉亚找来，再去唤醒约翰佳耦。”“底子不消，你悄悄呆着吧来。你披着披风吗？如果你还不敷和缓，我给你披上我的披风。现在把脚搁在脚凳上，免得浸在水里，我获得三楼去一下。别动，记着，也别叫任何人。”
“醒醒！醒醒！”我边喊边推他。但是他只咕哝着翻个身，浓烟把他熏麻痹了。床单已经着火，刻不容缓。我冲到他的脸盆和水罐跟前，把内里的水倒在床上和睡在床上的人身上，又敏捷跑回本身的房间，把我的水罐拿来，让床再受了一下浸礼。上帝保佑，火焰终究给毁灭了。这一番折腾终究把罗切斯特先生闹醒了。他一发明本身躺在水里就大声收回奇特的谩骂。
俄然咯吱响了一下，那是一扇微开着的门，是罗切斯特先生的，烟就像云雾般地从那儿涌出来。一眨眼工夫，我就进了那房间。火舌在床四周跳动，帐子已经燃着了。在火焰和烟雾的包抄中，罗切斯特先生正一动不动地伸开手熟睡着。
“这是如何回事？谁干的？”他问道。
他态度随和，他对待我的那种朴拙友爱的坦白使我想靠近他。偶然候我感觉他像是我的亲戚，而不是我的仆人。但是，他偶然候还是跋扈，不过这没甚么，糊口中平增了这类新的兴趣，我变得又欢畅又对劲，不再去巴望甚么亲人了。我那糊口的空缺填满了，身心安康，也有了力量。现在罗切斯特先生还丑吗？不，在我看来，感激的表情和很多镇静而亲热的遐想使他的脸成为我最爱好的面庞，但是，我并没有健忘他的缺点，因为他常常让缺点透露在我面前，他高傲、爱讽刺、卤莽，在我的内心深处，我晓得他对我的密意厚谊。他常常郁郁不乐，并且到了不成了解的境地，不止一次，我被叫去给他读书，发明他单独一小我坐在图书室里，头抵着交叉起来的胳臂上，一副阴霾的，几近是歹意的笑容使他的面孔变得阴暗。这都来源于运气的培植。我信赖，比起运气所鼓励的人来，他生来就有着更弘远的志向，更高的原则，更纯粹的兴趣，我以为他有一些杰出的本质，只是现在有点儿给糟蹋了，我承认，我为他的哀思而哀思，不管那哀思究竟是甚么，我还情愿作出很多捐躯来减轻它。