“够了，不要再说下去了。理查，她在胡言乱语，不消去理睬她，今后别再提他了。”
别的，我内心也是烦乱不安。这条罪过既然能够化为人形潜居在这所不与内里打仗的大宅子里，那么它是甚么呢？仆人都不成以驱走，或者礼服它。在死普通沉寂的夜里，它时而以火的情势，时而以血的情势俄然呈现，那么这个答案是甚么呢？它打扮成平常女人的脸和身形，不时地收回妖怪的嘲笑声，猛禽的叼食声，变幻无常，那么它到底是甚么呢？”
可不管如何样，我的职责还得遵循，我必须做好我的分内事情。我仍得看管他，他的面孔如死人普通，嘴唇生硬，发青，又不准说一句话，那双眼睛一会儿伸开，一会儿闭上，一会儿四周看一看屋子，一会儿又紧紧地盯住我。那副模样就是被吓傻今后的表示。一次接着一次，我把手放到那盆泛红的血水中，目标天然是擦掉伤口流下来的血。在我恪失职守的时候，我看到那只没有剪去烛花的蜡烛的亮光一点儿一点儿地消逝，而映在我中间那充满古味的绣花帷幔上的烛影正垂垂变浓变大，至于那张古床上的床幔早已变得黑成一团，劈面的一个大柜子上的门上面烛花正摆布来回地晃着，看上去非常吓人。柜子的正面被分为十二块嵌板，上面画有十二个使徒的头像，可骇非常，每块嵌板都镶着一个头像，如同柜架一样。在它们的顶部，一个乌木做的十字架和病笃的基督吊挂在那儿。
“先生，再等一小会儿，绷带已经在肩膀包扎好了。手臂上另有一处伤，我想她也咬了这儿，我得再措置一下。”
这个时候，我一边看，一边还得重视去听，听阿谁门前面有没有恶魔或野兽的动静。令人欣喜的是，自从罗切斯特先生出来那一次以后，不知是施了甚么符咒，内里竟温馨了下来，一夜的时候里我只听到过三次响声，但其间隔了非常长的时候――一次悄悄的脚步声，一次重新发作的嚎叫，但是时候极短，另有一次人收回的语气深沉的嗟叹。
暗影闲逛不已，而亮光不时地来回腾跃，飘忽不定，我看到了很多胡想，这一刻是医活路加蓄着胡子低垂看头，俄然变成了长发飞舞的圣约翰，那一刻是长着妖怪普通脸的犹大显出在嵌板当中，并且渐渐仿佛在活动起来，正要朝着最大的反判者撒旦窜改。
“你不该让步的，你应当做的是和她停止一场搏斗。”
“好了，――要做的是用水悄悄地擦拭一下瓶口。”
病人立即站起了身。
对了！我记得他小声说，“简，我被打击了――我被打击了”，当时他的神情惊奇，神采惨白。我仍记得他放在我胳膊上的手抖得是多么短长。小事情毫不会像如许给罗切斯特先生以重创的，因为他精力固执，体格还非常强健。
卡特一边解下绷带，一边说：“我能够用我的知己来发誓，但如果我能够早点来就好了，他也不会流下这么多血……可这是如何产生的，肩膀上的肉裂开了，像被刀割过似的。但伤口不是被刀捅开的，这是牙齿咬出来的。”
“他到底会在甚么时候返来？他到底会在甚么时候返来？”我在心中悄悄地大声叫着，因为对我来讲，黑夜总也没个绝顶，我的病人精力颓废、嗟叹、昏倒，而白日和大夫总也不见身影。我不知倦怠地放水到梅森的唇边，那边惨白无色，一次又一次地用嗅盐给他来提神，但我的尽力却仿佛没有一点回报，他显得越来越衰弱、或许是精力上，精神上的痛苦，或许是落空了太多的血，或许三者兼而有之。他痛苦地轻哼着，看上去那么衰弱、焦心和绝望，我很怕他会如许死去，但我却不敢和他说上一句话。