第二十一章 (1)
真是个奇特的东西,它叫预感。不但是它,另有感到和前兆。而这三样东西在一块儿,就成了人类至今还未找到答案的题目。感到是存在的,比如那样的朋友亲戚――干系很远、耐久隔绝或者好久没有来往的亲戚,它们之间的干系很冷淡,但还是一个根子上的。我向来没嘲笑过预感,平生都是,因为我本身都有过好几次很多回预感,并且特别奇特,它的感化向来没普通过,超出了普通的了解。而前兆,我也说不上来,只是大天然和人之间的感到吧。当我还是个6岁大的小女人,有天早晨我闻声蓓茜?李文与马莎?阿博特说她梦见了一个小小的孩子,在我们那儿梦见小孩不是本身就是支属遭殃要不利,这类看法我早就健忘了,但这只是那件事产生之前。第二天,梦后的第二天,蓓茜被叫回家去看她mm,已经死了的小mm。我比来经常想起这个说法和这件事,因为畴昔一个礼拜,我每夜上床都梦见一个小娃娃,偶然候我把他抱在怀里哄他,偶然候放在膝盖上颠着他,偶然候抚玩他在草地上玩弄小雏菊的模样,再不然就用水搅动。明天早晨他是一个大声哭叫的孩子,下一晚就在哈哈大笑了。一会儿他钻进我怀里,一会儿又逃得远远的。
”“××郡?那有一百英里的路呢!她到底是甚么人,竟会叫你那么远去看她?”“她姓里德,先生,――里德太太。”“盖茨里德的里德?是有一个盖茨里德姓里德的,他是个处所在朝官。”“恰是他的太太,先生。”“那你与她有甚么干系?你如何会熟谙她?”“里德先生是我的娘舅,――我母亲的哥哥。”“真见鬼,他是你娘舅!你向来没奉告我,你一向说你没有亲戚。”“没有一小我肯承认是我的亲戚,先生。里德先生归天今后,他的老婆赶走了我。”“为甚么?”“因为我穷,是个承担,并且她不喜好我。”“但是里德有孩子留下来吗?――你总会有表兄妹吧?乔治?利恩明天还说盖茨里德的里德,――说他是全城最隧道完整的恶棍之一。英格拉姆也提起那儿一名乔治娜?里德,她的仙颜使她在前一两个交际时候在伦敦大受歌颂。”“约翰?里德也死了,先生。他毁了本身,也几近毁了他的家,并且据猜想他仿佛是他杀的。这个动静让里德太太大受打击而引发了中风。”“那你对她有甚么好处呢?真荒唐,简!我就决不会想到赶一百里的路去看一个说不定等你赶到早已死了的老太太。再说,你说过你是被她赶出来的。
她三天没有说话,不过上礼拜二仿佛有了好转。她想要说些甚么,嘴里一边喃喃着,一边向我老婆打手势。可直到昨儿早上,蓓茜才听出了她是在念叨你的名字,并且最后终究听明白了她的话:‘把简带来,――把简?爱找来,我要跟她说话。’蓓茜搞不准她神态是否复苏,说话是否定真,不过她还是奉告了里德蜜斯和乔治娜蜜斯,并且劝她们派人来找你。开端两位蜜斯不睬这回事儿,可她们的母亲变得那么烦燥不安,‘简,简,’地说了那么多次,以是最后她们只好同意了。我是明天从盖茨里德解缆的,如果你来得及筹办的话,我想明天一早就陪你归去。’“好,罗伯特,我来得及,我看我该当去。”“我也这么想,蜜斯。蓓茜说她推测你是不会回绝的。不过我以为你要请个假才气分开吧?”“对,我这就去。”我先带他去会客室,托约翰的老婆接待一番,并请约翰亲身关照,然后回身找罗切斯特先生。楼下的任何一间屋子里都没有他,他也不在院子、马厩或庭园里。我问费尔法克斯太太有没有见过他,――是的,她说他准是在跟英格拉姆蜜斯一起打台球。我赶紧赶到台球室去,台球的撞击与嗡嗡声从那儿传来。