“是的，即便我摸到它，可我感觉它还是梦。”我说着，把他的手按下去，“先生，你吃完了吗？”
“我想我很好。”
“先生，我想你才是最虚幻的，只不过是一个梦。”
“是，哦，我猜到了，你刚才还提到我不在时产生了甚么事情，――很能够并没有甚么，但它使我不安，奉告我是甚么事，或许是费尔法克斯太太说了些甚么？要么仆人们的群情让你敏感的自负遭到伤害了，简。”
“你说这话的时候笑得很特别，简！每边脸上都有一块儿发红！你的眼睛也在闪动着光芒！你身材好吗？”
“安静？――不，至于欢愉，――我从内心欢愉。”
我抬头谛视着他，看他脸上幸运的神情，他脸上闪着红光，充满着豪情。
“先生，我想我不知如何向你表达，我只但愿现在这个时候会永久地持续下去，谁又能晓得今后会如何呢？”
“是因为要出门儿，简？是不是因为去伦敦使你吃不下？”
“除了我，我是实实在在的在你身边，――摸摸我看。”
我穿行在果园里，把散落在树根四周草丛中的苹果捡起，然后谨慎地分开熟的和未熟的，把它们带进房里放在储藏室内，然后，我就向书房走去，看看火是否生好，固然是夏天，但是如此阴沉的夜，罗切斯特先生必然很欢畅瞥见暖和的炉火，很好，火已经生了好一会儿，烧得很旺，我把他的扶手椅放在炉旁，把桌子向前推了一些。然后拉下窗帘，取了几支蜡烛以备随时点着。因内心的烦躁，作好这统统后，我仍旧呆不住，坐立不安。房间里的小钟和大厅上的钟同时敲了十点。
“风雨，一点不错！真的，你都快成落汤鸡了，快拿我的披风裹住。我感受你有点儿发热。简，你的脸和手都滚烫，到底产生了甚么要紧事？”
“是的，但是记着，简，你曾承诺过我结婚前的阿谁早晨陪着我守夜。”
“简，你让我猜不透，你哀伤的神情和口气使我迷惑了，我会感到难受的，我要顿时获得答案。”
“过了明天我便能够痛痛快快地笑你了，那之前我可不敢如许，我的战利品还没稳得呢，都是你，一个月了，跟泥鳅一样滑溜，像一株蔷薇似的多刺！我都不敢碰一指，恐怕被扎。可现在我怀里却抱了一只迷途的羔羊，你是来找你的牧人是吗？简。”
我朝着果园走畴昔，朝着风吹去的方向，风已经一整六合刮着了，是从南边来的，但都没带来一丝雨意。入夜后，它不但未见缓，反而更狠恶起来，整晚闻声它的吼怒声。树被刮得倒向一个方向，树枝也难摆转头一次，如此强大的力量使它们全都得面朝着北方，――云也从南向北，一大块一大块地被吹走。在这七月天，一丝蓝天也见不到。
“那么，你对你要进入的新糊口而惊骇吗？――你即将去糊口的。”
“我是在等候你，不过别吹嘘了，桑菲尔德到了，让我下去。”
“你们紧紧守在一块儿，如许很好。”我说着，仿佛这两片残骸仍然活着，能听懂我说话一样。“我想，固然你们看上去死去了，被烧得乌黑，但必定仍有生命的感受。你们凭着那坚固的根底站立在那边，但是永久不会再长出绿叶，――再不会有鸟儿筑巢，唱那落拓的歌。爱和欢乐已经畴昔，但你们仍不孤寂。你们都有本身的火伴随情着，相互谅解着，固然只是相互看着对方枯萎死去。”正在我俯视它们时，两片裂缝间的玄色天幕现出了玉轮的光彩。鲜红似血。一半被阴霾遮起。她向我投来一片无法的目光，就又藏进了稠密的云层里去。风势在这一带稍稍弱了下来，但远处树林的上空，风仍然纵情地狂啸着，收回凄厉的哀号，让人难受，我从速跑开了。