“我要求并且号令你们两人如果你们中有谁以为有甚么停滞使你们没法合法结为佳耦，必然要现在就讲出来，因为你们要明白，只要不是被上帝的圣言答应连络的，不是上帝所结成的婚姻，都不会是合法的。”
“是，先生。”
“不必然。”阿谁声音答复道，“我方才已经说了这件婚姻没法停止，因为这停滞没法超越，我是沉思熟虑后才这么说的。”
“我姓勃里格斯――伦敦XX街的状师。”
牧师张口结舌地看着说话的人，执事也一样目瞪口呆，罗切斯特先生微微动了一 下，脚下仿佛产生了地动，他稳定了一下，连头和眼睛都没有转一下，只说：“持续停止。”
梅森的唇间吐出了几句话，含混不清。
他刚说完这句话，全场静了下来，等了一下，伍德先生说：
“婚礼不能持续停止，我宣布存在着停滞。”
“还正在搬，先生。”
我站起来，没有傧相和亲戚朋友需求等待，也不必号召列队，除了我和罗切斯特先生就没有甚么人了，我们走过大厅时，费尔法克斯太太正站在那儿，我想跟她说几句，但我的手像被铁钳抓住似的， 我被拽着往前走，几近都跟不上，瞥了一眼罗切斯特先生，他说甚么也不肯再迟延，我从未传闻过哪位新郎像他那样――一心直奔目标，不顾统统地，或者会在那刚毅的双眉下透出如此炯炯目光。
第二十五章 (1)
我们走进了那间粗陋但安好的教堂，穿戴红色僧衣的牧师在圣坛前等着，执事站在他身边，四周静悄悄的，只瞥见两小我在远远的角落里挪动，我猜想得很对，他们在我们前面进了教堂，背朝我们站在罗切斯特先生家的墓穴边，隔着雕栏看大理石的墓，那儿有雕塑跪着的天使，保卫着死在马斯顿荒漠疆场上的戴默尔？德？罗切斯特和他的老婆伊丽莎白。
“婚礼究竟上已经中断了，”阿谁声音持续说道，“我能够证明我的话是究竟：这件婚姻没法停止。”
“这个――如果是实在的话――能够证明我结过婚，但没法证明我的老婆即证明中宣称的那小我还活着。”
他还是停顿了一下。这个停顿在汗青上几时被突破过呢？百年当中会有几个呢。以是牧师的目光底子没有分开书籍，停顿了一下便筹办持续典礼，他已向罗切斯特先生伸脱手，刚筹办说“你情愿要简？爱蜜斯作你正式结婚的老婆吗？”――俄然，一个清楚而离得很近的声音传来：
“正在套马。”
“你要扔给我一个老婆，是吗？”
我们走到圣坛前的雕栏那边站好，我发觉背后有小声的脚步在动，就转头看了一下，陌生人中的一个――较着是位名流――正走上圣坛，典礼开端，阐述过一遍婚姻的意义，牧师向前跨了一步，向罗切斯特先生俯下身子，说道：
“我有证人，他的证词使先生你没法颠覆。”
“你如何晓得？”
“好的，”他不 慌不忙取出一张纸，用浓厚的官腔一本端庄地念起来：
“我现在就叫他出来――他现在就在，梅森先生，请上前边来。”
“好了，――把统统都说出来，像枪弹出膛一样。――伍德，把书合上，僧衣脱了。约翰？修林(教堂执事)，走吧，明天这里不会停止婚礼了。”那人服从了。
“先生……先生……”牧师说，“别健忘你们在教堂。”接着他用暖和的声音问梅森：“你是否真的晓得罗切斯特先生的老婆还活着？”
现在我仍能记起那灰色的老教堂耸峙在我面前的景象，一只白嘴鸦回旋在尖顶上方，前面是被朝霞映红了的天空，我还模糊记起那些绿绿的坟，也忘不掉有两个陌生人的背影在小丘之间来回安步，在读那稀稀少疏的几块墓碑上刻着的笔墨，我重视到他们时，他们也瞥见我，立即绕到教堂前面，他们必定是从边廊的门出去旁观婚礼的，这统统罗切斯特先生都没发觉，因为他正体贴肠看着我的脸，我想脸上恐怕毫无赤色，因为我感觉他前额上都是汗，脸和嘴唇有些发冷，当我歇息好了时，他陪着我渐渐朝门廊走去。