“你要过新糊口，那天然啦。我刚才的意义也是如许。我才不信甚么分开我的疯话呢。你的意义是你要成为我的一部分是吧？那就是新糊口，你将是我的老婆，我还是个单身汉呢。你将是罗切斯特夫人，切实在实的罗切斯特太太。只要你活着，我健在，我的平生一世就只守着你。我要你跟我到法国南部去，在那地中海岸上的那座装潢得乌黑标致的别墅里，你将过上幸运、夸姣的糊口。决不要觉得我只要你做我的恋人，拉你下水误入歧途。简，你如何点头？你要讲事理，讲点儿事理，简，不然我又要发怒了。”他的声音颤抖着，他的手颤抖着，他那本来就大的鼻孔又张大了。他两眼冒花，但我仍鼓起勇气说道：“你有一个老婆，先生。你不可否定，因为明天早上你本身也承认了。如果像你所描述的那样，我就是你的恋人。不承认就是在跟本身扯谎，本身与本身抵赖。”
“那把阿黛尔带上吧，先生。”我打断他说，“她能够作你的伴，解解你的闷。”“你是甚么意义，简？我干吗要个孩子作伴，又不是我的亲生孩子，她只是一个法国舞女的私生子，何况我已说过把她送到黉舍去。你为甚么总跟我胶葛不清地提起她？我是说，你为甚么要让阿黛尔给我作伴？”“你会孤傲，沉闷的，因为你刚才说你要隐退。退隐对你来讲太沉闷单调了。”“孤傲，沉闷！”他非常活力地喊道，“我看我是非得把话挑了然。我不明白你脸上暴露来的是甚么谜一样的神采。我要你伴我度过孤傲，你这下明白了吧？”我望着他悄悄摇了点头。在他发怒的时候冒险作出那样的表示分歧意，也是需求很大勇气的。他俄然停止了在这屋子里走来走去，仿佛在那儿生了根似的。他凝睇了好久，我只得把目光移开，看着炉火，极力摆出一副平静的模样。“现在简的脾气产生了些题目。”他终究开口说话了，语气比我从他的神情预感还要和缓多了。“那根丝我早就推测会打结，固然他一向转得很顺利，现在终究碰到停滞了。这下该是忧?、气愤和永无停止的费事了。上帝啊！给我参天的力量吧，让我能够像挣断绳索一样把那团丝拉断。”他又开端走了起来。这回很快在我面前愣住了。
“你坐下来，你讲甚么我都听着，你要我听多久我就听多久，不管它是有事理的还是没事理的。”他顺服地坐了下来，但并没有顿时开口。我已忍了好久的眼泪，那是我费了好大的劲才不让它流出来。因为我晓得他不喜好我哭。但是现在，我以为无妨让它们流出来，情愿流多久就流多久。如果我堕泪能惹他恼，那就更好。因而我松开紧绷的神经，让本身纵情地哭起来。不久我就听到他诚心肠要求我温馨下来。我说看到他那么生机，我没法温馨下来。“我只是太爱你了，简，我并没有生你的气啊。你瞧，你把你那惨白的小面庞绷得紧紧的，显得那么冷酷和果断。我实在受不了啦。好了，不要再哭了，擦擦眼睛吧。”
“你情愿听我讲讲事理么？简。”他俯下身在我身边说道，“因为，如果你不肯的话，我只好利用武力了。”他霸道地说道，神情就像一个被捆停止脚好久的人，预备着不顾统统挣断束缚的绳索。我看得出，顶多一分钟，只要一触到他的肝火，我就只会是束手无策了。现在，时候正一分一秒地畴昔，我得抓住机遇设法节制住他，如果一不谨慎暴露顺从、逃窜、害怕的行动来，我就完了；他也完了。可我一点儿都不感到惊骇，真的。我仿佛感到一种发自内涵的奇异的力量，那力量支撑我把他束缚住。这关头是紧急和伤害的，但这也恰是它的魅力地点，有点儿像是印地安人坐着独木舟飘零在湍急的大水上的那种感受，我握住他那紧抓的拳头，扒开他那捏紧的十指，用暖和的语气说道：