“一年之前，我谋到了一名私家家庭教员的职位，因而我分开了洛伍德。我的事情使我感到镇静，我过得也很欢愉。但四天之前我却因为某种启事不得不分开阿谁处所。我分开的启究竟在谅解我不能说出来，说出来也无一点儿用处，何况有能够另有些伤害，听起来别人也不会信赖的。我没有犯任何错误，我和你们一样是明净无辜的。我想，我从阿谁像个天国似的宅子里被赶出来，是一场有些古怪却又是真正的灾害，为此我必定要难过一阵子。因为我的出走要又快又奥秘，我只能丢下我统统的东西，只带了一个小包裹，可在恍忽心乱中竟把它落在了送我到惠特克劳斯的那辆马车里。因而，我是真正的一无统统了。我在内里住了两个早晨，两天来我就在外流浪着，没进过一个家门。这段时候里，我只要两次吃了点儿东西。
这是一间很小但很温馨的客堂。安排比较粗陋，但干清干净并且整整齐齐。那几把式样有些旧的椅子擦得闪闪发亮，特别是那胡桃木的桌子，的确能够说是一面镜子。墙壁上贴着可数的几幅上了年代的而又有点独特的画像。在那玻璃门餐具柜里摆着一些书，另有一套仿佛很有些汗青的瓷器。屋子里没安排一样新潮的家具，倒是有一对针线盒，在那桌上另有一个女用的花梨木文具匣子。那些东西，包含地毯和窗帘在内，仿佛都是利用较久的，但却较着感到仆人对它保养得很细心。圣约翰先生就如墙上那些陈腐而恍惚的画像普通坐在那儿一动不动，双唇紧闭着，正用心肠看动手中的书籍。
我看得他很清楚的。即便他是个雕像，而不是个活生生的人，也是极易看明白。他很年青，约莫有二十来岁，身材很美，个子很高。他的脸实在是一张希腊人那完美无缺的脸，很标致。脸上长着一个笔挺的那种古典式的鼻子，那张嘴和上面非常高雅式。真的，像他那长着一副近乎当代完美的脸的英国人还真未几。他有着褐色的长长的睫毛，睫毛下覆盖着一双又大又蓝的眼睛。他那有些像牙那么白的前额很高，几丝随便垂下来的浅金黄色的头发搭在额上。敬爱的读者，这副写生很温和，很美，是么？但是，我所描画的阿谁仆人是毫不会让人感到他具有和顺、敏感、多情，抑或温馨的本性。
“可你需求帮忙，”他说道，“如果我对你的畴昔和你的现在是一无所知的话，我又如何能够帮你呢，是吧？”“是的，我需求帮忙，并且正在寻求。先生，我只要哪位真正的好人能帮我找到份我能做的事，使我能够足以糊口下去，哪怕方才只能够保存，也能够的。”“我不敢说我就会是那位好人。但你说吧，你情愿干些甚么，无能些甚么呢？我会尽我最大的才气帮忙你实现公道的要求。”这个时候，我喝下的茶已使我又规复了敏捷和安闲不迫，就像酒鬼尝到了美酒一样。我衰弱的神经又充满着生机，我平静地答复着这年青的峻厉的审判官的问话。
“你瞧，我的mm们是喜好你住在这儿的。”圣约翰先生说，“就像他们向来喜好收留和珍惜一只在夏季里被酷寒逼得逃出去快冻得死去的鸟儿一样。不过，我倒是情愿，更但愿能帮你找到一条餬口的路，我会极力那样去做。不过你也晓得，我的糊口圈子也不大。我只是一个村落的贫困教区的一个牧师罢了，我的帮手是微不敷道的。如果你情愿去干些琐事以自餬口路那你就去找更有本事的人帮手好了。”“她刚才已表示她是情愿做她能做的事。”黛安娜代替我答道，“哥哥，你也不是不晓得，她能找谁来帮忙呢，弄得现在才不得不耐着性子忍耐你这么个坏脾气。”“只要能够的话，我是情愿做个裁缝，女佣，女工，保母如此重的活儿的。”我答复说。“好吧，”圣约翰冷酷地说道，“你有这么个欲望，我会帮忙你的，用我本身的体例，在得当的时候。”然后他又回到他喝茶前的那桌子旁看书去了。我的体力不答应我再多坐一会儿，我已说得过量，坐得太久了。因而我也顿时站起来回到楼上。