我阔别英国，只不过是分开了一个我敬爱又心碎过的处所，罗切斯特先生已不在这儿了，即便他仍在英国，对于我又有甚么意义呢？我现在要做的是使本身没有他仍然能够活下去，而最不成思议的是，我是那么甘心如许一每天捱下去，仿佛我的潜认识里在等着我和他某一天再度相逢。正如圣约翰曾经说过的那样，我必须去找到别的的一件事去弥补我落空的东西。刚才他提出来的要求不恰是人类最高贵的、上帝指引的名誉的奇迹么？不管是那奇迹本身，还是提出的优良成果，都恰是弥补那心碎的爱和破裂的但愿所构成的空缺的。我晓得，我应当开口答道，“好的”，但是我却禁不住颤抖。唉，我跟着圣约翰，我就已落空了我的一半了；如果我再到印度去，那我就即是自寻毁灭。何况，从分开英国那一刻起，达到印度，距灭亡和宅兆的这些时候里我又将如何打发呢？这倒明摆着。
第三十三章 (3)
蒲月里恰是阳光亮媚，轻风缓缓。我的教员涓滴不惊奇于我的这类冲动情感，也并不扣问，只是安静地说道：“简，我们临时停会儿吧，待你已能把你本身节制住为止。”在我把那泪水咽下去，他正不慌不忙地背着书架坐立在那儿，那眼神就如同是一个谙练大夫正纯熟地察看他面前的病人，那病人正在度过那料想当中的病的危急。我终究把抽泣压了下去，擦了擦眼睛，胡乱谄了几句说早上一起来就感到身材不舒畅，以后就持续我的功课并把它完成了。圣约翰收好了我的书和他的书，放在一块儿锁进了书桌。他站起家来讲道：“简，现在，我要出去，你要跟我出去逛逛。”“那我去叫黛安娜和玛丽。”
“我的心，我的心甚么都没说，甚么也没有说。”我惊骇地答复道，我感到满身冰冷。“那我来替它说。”那沉稳的刻毒的声音持续响着，“简，你做我的助手和火伴，同我一块儿到印度去。”天空一阵暗淡，天下在转个不断。我就如是听到了那来自上帝的呼唤，我仿佛听到一个来自马其顿的使徒的声音：“过来吧，我们需求你的帮忙；”但是我不能回声而去，因为我不是基督教徒也不是使者。“哦，不幸不幸我吧”我不由喊道，“圣约翰不幸不幸我吧！”但是那小我是如此地经心全意实施他的任务，他涓滴不为所动。他仍然持续说道：“你天生就是做布羽士的老婆的，这是上帝和大天然的旨意。他们付与了你精力上的天赋，而不是面貌，你是来完成任务的，而不是为了享用爱情的。你必须做一个布羽士的老婆，你是我的，我需求你，不是为我本身，是为了我可敬的主的任务。”“我不能，我实在分歧适干如许的事情。”我辩道。他听到如许的话一点也不恼火，仿佛早推测是这个模样。他双臂抱于胸前，沉着地靠在一块岩石上，真的，我明白他这下是由早已决定的忍耐来对付这并不会使他欢畅的抵挡，他是已备足了耐烦的，并且他必然决计要赢的。