“去你的法力吧!”我看到那黑黝黝的幽灵刚在那乌黑一片的紫杉树边呈现就说道,“甚么把戏!甚么法力!是大天然的力量!大天然唤醒了甜睡的我,做出了最好的事情,却不是古迹。”我逐步地在力量上克服圣约翰,我摆脱他的拥抱,冲出他的劝止,我占了上风。我开端成心志令他不准问甚么,也不成以说甚么;并且我叫他分开我,我只能现在是一小我呆着。他因而当即服从了。只要你的意志强过了别人,别人的意志就会屈就的。我因而渐渐地走进我的楼上寝室,把门锁上,我跪了下来,我用分歧于圣约翰的体例停止祷告,它有它的能力,我仿佛感到本身跪在一个强大的神灵面前,他正在接管我的心灵的感激和要求。我做完祷告今后就站了起来心头敞亮地下了一个决定,因而我就安稳安静地躺了下来,等候着天明。
他的手崇高地按在我额头上,在说着最后的那些话时。他是说得那么竭诚,那么和顺。不过,当然,他那神态正像是牧师在唤回那已迷途的羊羔,或者,切当地说,是监护人在护着他守着的灵魂,而毫不是恋人望着他的心上人。那些才调出众的人,不管他是不是豪情丰富,只要他是狂热的野心家,残暴的君主,在他们至心真意地要开端征服或是统治时,他是非常出众的。我油但是对圣约翰生出了敬佩之情,我已好久在逼迫本身躲避这点,但现在它是如此激烈,乃至我没法顺从它的到临。我因而有力也不想停止顺从,干脆由他的意志打击我,他糊口的深渊淹没了我的统统。我现在仿佛又如同前一次一样地被征服了,只是此次是另一小我,另一种体例。两次我都成了傻子。那一次如果我屈就了下来,那也只是原则上的弊端;但此次我若也屈就,那只是我的判定的失策了。当然,这也只是此不时隔这么久的深思我才想到这点的,当时,我全然没认识到本身的傻气。
但是过后就甚么也没有了。这是甚么声音啊!那么熟谙,那么撕民气肺,它必然不是来自这屋里子,毫不是,也不是花圃中,不是从空中也不是从地上飘来的。我永久没法晓得它是甚么,它如何那么亲热地呼喊着我的名字,那声音是爱德华?费尔法克斯?罗切斯特先生的熟谙的、亲热的声音,我向来没敢健忘的呼喊!那是如何的哀思、痛苦、狂野而又惨痛呵!“我来了!”我摆脱他飞也似的追出屋外。“等着我,我来了!”我穿过乌黑浮泛的过道,到了那花圃中,可甚么人边没有。我向着那边黝黝的山大喊道:“你―在―哪―儿?”那浩浩群山回荡着那歇斯底里的呼喊,我是那么专注地聆听着。却只要那枞树间风的感喟,那周边荒漠的沉寂和半夜的寂静。
但是,接下来我却感一阵颤栗,从他那有些奇妙窜改的嗓音中,我发觉到他在念着这些的时候目光是逗留在我身上的。“胜利了的必定能够挑起重担,我是他的上帝,他已为我的儿子,只要――”他仿佛是成心放慢速率以便让我听得更明白些,“怯懦的,畏缩的……,他们就将被烧死在盛着硫磺的火湖里,这将是他们的第二次灭亡。”因而,我了解了圣约翰对峙我去印度的启事,他担忧我会蒙受第二次灭亡的厄运。
“平常?哦,你不是那模样。你很好,很标致,更不该该在加尔各答累死和热死。”因而她极力压服我放弃同他哥哥去印度的动机。“黛安娜,说实在的,我也只要撤销了这个动机了。”我说道,“刚才,我又提出以助手身份同去时,他仿佛吃惊我的行动放荡分歧道理。他感觉我提出不嫁给他而同他去印度,是一件不但彩的事。就仿佛我向来就未曾把他看作哥哥似的。”