“我这就叫他出来――他就在这里。梅森先生,请你到前面来。”
“她现在就住在桑菲尔德府。”梅森用比较清楚的声音说,“四月份的时候我还见过她。我是她的弟弟。”
罗切斯特先生并没有把他的话放在心上,他倔强地站在原地,只是他的手一向把我的手握得很紧。他的手是那么丰富有力,并且炙热!阿谁时候,他那宽广的额头是惨白的、刚毅的,就像刚开采下来的大理石!他的眼神多么敞亮!安静的表面下埋没着眼底的狂野!
“简,你筹办好了吗?”
我看到罗切斯特先生的嘴唇已经因奸笑扭曲了,他自言自语道:“不――上帝啊!我一向想方设法不让别人晓得这件事――或者晓得她是我的老婆。”他沉默了非常钟,终究下定了决计,宣布道:“够了,让统统都作个了断吧。干脆我将统统的事情挑明,就像将上膛的枪弹都射出去一样。沃德先生,合上书,脱掉你的僧衣吧。约翰?格林(他面向执事),你也分开吧。明天没有甚么婚礼了。”这小我照办了。
他把我带进餐室,孔殷地把我重新到脚打量了一遍,奖饰我“像百合花一样斑斓,不但使他引觉得傲,也让他大饱眼福”。以后,他奉告我只给我非常钟的时候吃早餐,并打了铃。接着,他新近雇的一个仆人应召出去。
“谁也不晓得她手里有甚么,先生。她那么奸刁,凡人没法看破她的狡计。”
我站起家,没有伴娘和伴郎,也没有亲朋们的等候和引领。除了罗切斯特先生和我,再没有别人了。我们颠末大厅时,费尔法克斯太太站在那边。我本想和她说句话,但是我的手仿佛被铁钳子夹住,使得我本来就跟不上的法度厥后变成吃紧忙忙地被推着向前。只要看到罗切斯特先生的脸,我就晓得不管甚么启事,哪怕再担搁一秒钟,他都忍耐不住了。我不晓得其他的新郎是不是看起来也像他一样――那么专注,那么决然决然,或者有谁也在那么慎重的眉毛下暴露如此火辣、炯炯的眼神。
罗切斯特先生一听到“梅森”的名字就立即咬紧牙关,与此同时另有一种难以节制的颤抖。站在他身边的我天然能够感遭到他的气愤与绝望。这个时候,本来躲在前面的第二个陌生人走了出来,我看到牧师的肩膀前面暴露一张惨白的面孔――没错,这小我就是梅森。罗切斯特先生回过甚去,用气愤的目光直视着他。我常说他的眼睛是玄色的,但是此时因为愁与怒,他的眼睛已经闪现出褐色了,哦,应当说是带有血光。他的脸涨得通红,橄榄色的脸颊和没有赤色的额头,也因为肝火中烧,变得闪闪发亮。他抡起了胳膊――此时他完整能够痛打梅森一顿,把他打倒在地板上,无情地将他打到咽气――但是梅森今后退了一步,低声地叫道:“天哪!”一种冷傲的鄙弃在罗切斯特先生的心中油但是生。就仿佛是蛀虫让植物枯萎一样,他的肝火燃烧了,只是冷冷地问了句:“你有甚么要说的?”
“约翰,你先把马送回马房,”罗切斯特先生冷冷地说,“明天不需求它了。”
“哎呀,先生,她瞥见你了!”格雷斯嚷道,“你快别待在这里了。”
从梅森惨白的唇齿间几近听不到任何成心义的声音。
“你是如何晓得的?”
“那就去把他叫来,不然就滚出这里。”
说话的人走到了前面,倚在雕栏上。他持续说下去,每个字都很清楚,神采平静、沉稳,但是调子不高:“他的停滞在于他的上一次婚姻――罗切斯特先生的老婆――她还活着。”