“你可把我弄胡涂了，简。你哀伤的目光、大胆的语气，让我很猜疑，也让我痛苦。我要求你解释一下。”
我打了铃，叮咛用人把托盘拿走。现在又只剩下我们两小我了，我到炉火边拨了拨火，在仆人的膝边找了个低矮的位置坐下。
“好吧，”罗切斯特先生说，用探听的目光打量着我，“现在我的珍妮特感受如何样？”
“甚么？另有别的？但是我不信赖会有甚么大不了的事情。我可要先说一句，我对于你的话表示思疑。你能够持续说了。”
“先生，毫无疑问，我的神经没有题目。阿谁东西是实在的，并且事情的确产生了。”
“很好，先生。”
“厥后呢？”
“信赖！如何回事？奉告我你感受如何样？”
“阿德拉的小床还能睡得下你，明天早晨就去和她睡吧，简。刚才复述的事情会让你神经严峻，这一点儿都不奇特。以是，我不想让你伶仃睡了，承诺我到儿童房去。”
他伸脱手，大声地笑起来。“这也是个梦？”他把手放到我面前。他的手肌肉发财、微弱有力，他的胳膊很长，也很结实。
“必然是她们中间的一个。”仆人打断了我的话。
“这只是一个序幕，先生，真正的故事还没收场呢。当我醒来时，我的面前呈现一道刺眼的光芒，将我的眼睛照得发花。刚开端我想――哦，应当是日光！但是我立即复苏地熟谙到，是我搞错了，那应当是烛光。我猜想，应当是索菲娅出去了。我看到打扮台上有一盏灯，而衣橱的门是翻开的。我明显记得，在睡觉前我将号衣和面纱都放进了衣橱。接着我听到一阵沙沙的声响，便问：‘索菲娅，你在做甚么？’但是没人应对，而是从衣橱里出来一小我影，把蜡烛举得高高的，正在细心地看着从衣架上垂下来的号衣。‘索菲娅！索菲娅！’我又叫了两声，但是它还是不说话。此时我已经从床上坐了起来，但是面前的气象让我吃惊，接着是利诱，我体内的血都结了冰。罗切斯特先生，那小我不是索菲娅，也不是莉娅，也不是费尔法克斯太太，不是――不，我当时看得很清楚，我必定，即便是现在我也很必定――那小我乃至也不是向来行动古怪的格雷斯?普尔太太。”
让我镇静的不但仅是这个仓猝的婚礼，也不但单因为这个庞大的窜改。明天开端就是极新的糊口，我对此怀揣着但愿。毫无疑问，在这二者的共同感化下，我镇静，另有些不安，以是，即便这么晚了，我还仓促来到越来越黑的庭园中。第三个启事对我的心机影响更大。
“是啊，我不能回到屋子里去。”我暗自想着，“我不能舒畅地坐在火炉边，而让他一小我在风雨交集的内里闯荡。与其在这边忧心如焚，还不如让我的脚辛苦些，我要向前走，去驱逐他。”
“简，现在我就在你的身边，你还为你的梦境而猜疑吗？真是神经质的小东西啊！把梦里的不幸忘记吧，纵情地享用实际中的幸运！说你爱我，珍妮特。不错，我不会健忘，你也不可否定。这些话并没有在你的嘴边恍惚不清地消逝。它们听起来既清楚又和顺。或许这个设法有些严厉，但像音乐一样甜美：‘我以为，怀有同你一起糊口的但愿，是幸运的，因为我爱你。你爱我吗，简？再说一遍。”
“安静？不，但很幸运，发自心底感觉幸运。”
“都清算好了，先生。”
“我也清算好了，”他说，“我甚么都措置好了。明天我们从教堂返来，在半个小时以内便能够分开桑菲尔德。”
我昂首看着天空，眼泪不争气地流了出来，面前一片恍惚，这是源于焦心和绝望。为此，我感受害臊，从速将它抹去。我一向在门口盘桓，迟迟不肯拜别，玉轮都已经回家，并且将厚厚的云层做的窗帘拉得严严实实。夜越来越深了，暴风囊括着骤雨到临。