“贝茨先生是为了她来的吗？”
“不，不，海伦。”我俄然语塞了，内心很难过。我冒死忍住眼睛里的泪水。这时海伦开端咳嗽，不过没有吵醒护士。咳嗽了一阵后，她筋疲力尽地躺了几分钟，随后小声说：“简，你还光着脚呢，躺下来吧，把我的被子盖上。”我服从了她的话。她把我搂在怀里，我们紧紧相依。沉默了一会儿，她对我私语道：“我真的很欢畅，简。不过，我归天以后，你必然不要悲伤。我们总会有一天禀开这个天下，并且夺走我生命的疾病并没有让我感觉痛苦。它来得暖和而迟缓，我的心灵已经安眠了。我的拜别不会让任何人悲伤哀思。我的父亲方才再婚了，他不会再想起我。我这么年青就分开这里，能够逃脱好多磨难。并且，我也没有任何才气为这个天下增光添彩，如果我还活着，只会一向错下去。”
是的，的确是如许，读者，我当然体味并且深知这一点。固然我有一些缺点和弊端，但是我绝对不会因为本身的无知而嫌弃海伦。我很珍惜我们之间的交谊，这类感情与激起我心灵激烈反应的感受是分歧的，一样和顺，一样令人珍惜。不管在何时何地，海伦跟我之间的友情都是冷静存在的，是最忠厚的。即便我闹别扭或者发小脾气，也不会毁伤我们的友情。但是，海伦抱病了，我已经有好几个礼拜没看到她了。她现在住在楼上，不是和传染风寒的人住在同一个房间，因为她得了肺病。对于当时的我来讲，只要不是斑疹伤寒就好，肺病应当很轻易医治，只要养一段时候就好了。
我的猜想是精确的，因为在一个风和日丽的下午，我瞥见她由坦普尔蜜斯伴随，一起到花圃漫步。但在那种环境之下，我是不答应畴昔和她说话的。我只能透过课堂的窗户看到她，并且又看不清楚，因为她被衣服包裹得严严实实，坐在远处的回廊上。
就如许，疾病在洛伍德生了根，落了户，灭亡也就成了常客。校园里充满了阴霾与灭亡的味道，课堂里和走廊上到处都是病院的气味，药水与香锭想要挡住灭亡的腐臭，但是统统都是徒劳。但户外是另一番景色。蒲月的阳光暖和明丽，天空湛蓝，万里无云，阳光没有一点儿停滞地洒向峻峭的小山和斑斓的树林。洛伍德的花圃中盛开着斑斓的鲜花，残暴夺目。蜀葵竟然和树一样高，百合文雅地绽放，郁金香和玫瑰争妍，花坛也被粉红色的海石竹和深红的双瓣雏菊装点得非常素净。别的，苦涩的蔷薇在凌晨与夜间披收回香气和苹果的味道。但是这类沁民气脾的香气对于洛伍德来讲，除了定时采摘鲜花放入棺材以外，就没有其他任何意义了。
“晚安，海伦。”
“嗯。”
我还发明，在这些高大的顶端竖着防护网的院墙以外，另有一片更广漠和愉悦的六合。那边能够直通天涯，那种镇静来自绚丽的山岳，四周翠绿的树木与山谷，尽是玄色石子和闪光旋涡的洁白透底的小溪。这番景色与我之前看到的只要灰白两色的夏季苍穹下冰霜雨雪覆盖的风景有太多的分歧！夏季，万籁俱寂，只如果被北风刮过的处所，都是一片苍茫。冰冷潮湿的雾气被东风摈除，飘过紫色的山岳，吹过草地与河滩，与溪流上的水汽固结到一起。当时，这条小溪还很浑浊，并且流速很快，仿佛是冲进丛林里的，在空中收回吼怒。吼怒声中还异化着暴雨声和冰雹声，听起来很沉闷。当时，两岸的树木，因为没有树叶，如同一排排骷髅。