“我想你需求解释一下你的话，”他说，“我没明白。”
“啊！我会将我的心交给上帝，”我说，“但不是你，而你也不需求。”
“我筹办去印度，但是我要自在安闲地去。”
“听着，固然我和你一样对此知之甚少，但是我可觉得你供应一些帮忙。我能够每个小时都奉告你去做甚么，我会一向站在你的身边，帮忙你。这是在最后的阶段我能做到的。事情不久――因为我深知你的才气――你就会像我一样强大了，一样适应了，不再需求我的帮忙。”
“晚安，简。”他平静地答复。
“是的。”他说，“那是我的光荣，也令我欢愉。我是在为一名永久都不会出错的仆人当奴婢。我的此次远行，不是在凡人的指引下，更不在法律的制约下，以是不会遭到软弱有力的同类弊端的指导。我的国王，我的立法者，我的首级，是完美的上帝。我感觉很奇特，我身边的报酬甚么不以一样的热忱投奔到这面大旗下，和我一同参与这项奇迹呢？”
“不，明天上午就我们两小我去漫步。去穿好衣服，从厨房那边出去，到通往池沼谷那边的路上，你尽管往前走，我会去找你的。”
“这门婚事必然是仓猝决定的。”黛安娜说，“他们不成能熟谙好久。”
我本没有用心在眼下的糊口中找到一个目标。我想他大抵是想为我补缺，以是耽误了我学习印度斯坦语的课程时候，并且更加严苛地要我去完成。我就像一个没有思惟的傻瓜，向来没有想过抵挡，或许我底子没有体例抵挡他。
现在我面前的溪谷和天空开端扭转，群山也翻滚起伏，我仿佛听到了上天的呼唤――如同一名像马其顿那样的幻觉使者在我的面前宣布：“过来帮忙我们吧。”但我不是使徒啊，我看不到那位使者，也感受不到他的呼唤。
“那么我来替它说吧。”他持续说，语气深沉而又冰冷，“简，你和我一起去印度吧，做我的朋友和同事。”
“她们返来了！她们返来了！”汉娜翻开客堂门嚷道。与此同时，老卡罗也镇静地大声大呼。我跑了出去，此时内里的天已经黑了，但是我能听到车轮碾过地盘的嘎吱声。汉娜立即点上了提灯。马车在小门的中间停了下来，车夫翻开了门，一个熟谙的身影先下来，随后是另一个熟谙的身影。顷刻间我的脸就已经埋进了她们的帽檐上面，我先是触碰到了玛丽柔嫩的脸，接着是黛安娜萧洒的鬈发。她们大笑着，亲吻着我，随后亲吻了汉娜，拍了拍卡罗的头。这可让卡罗乐得差点儿疯掉。她们急着问家里是不是统统都好，在获得了必定的答复后，她们就仓促进屋了。
我用手指着书架上的那本书。他拿了下来，像平常那样拿着书走到窗边的一个角落，读了起来。
“先生，我感觉你今晚还是不去为好。内里天太黑了，如许难走的路很伤害，并且池沼地是没有路可走的，明天的气候还这么糟糕――我感觉向来就没刮过像明天这么大的风――先生，我还是帮你传个话，明天再去吧。”
但是，读者啊，这个时候我真的很讨厌他这副模样。没错，圣约翰是个好人，但我开端信赖他对本身的判定了――铁石心肠的人。在这个天下的喜怒哀乐，对他来讲没有任何的吸引力――安静的享用对他而言也不具魅力。他糊口的目标就是寻求，寻求杰出、巨大的东西。他从未停下来歇息，并且也不让中间的人停下来。当我看着他岩石普通惨白、安静、矗立的额头，看着他堕入深思的标致面庞时，我立即明白他很难成为一个好丈夫，做他的老婆应当也是一件很受折磨的差事。恍忽间，我仿佛贯穿了他对奥利弗蜜斯的爱的本色。我同意了他的观点，他对她的爱只是一种感官的爱。我也能够了解为甚么他会因为这类爱而鄙夷本身，一样也了解他为甚么巴望这类爱快些被扼杀和毁灭，而不信赖爱会永久有助于他或她的幸运。我终究明白他是大天然所雕镂出来的豪杰――基督教徒和异教徒豪杰――法典制定者、政治家、征服者。他是能够依托庞大好处的固执堡垒，但是在家里，他像是一根冰冷、沉重的柱子，阴霾沉闷，与糊口格格不入。