我用最简朴的体例给他讲了一遍事情的委曲。先是听到走廊上有奇特的笑声，厥后有脚步声去往三楼，接着是烟雾和烧焦的味道把我引到了他的房间，房间里当时的状况是如何，我又如何用力所能及的体例毁灭了火，也把水泼到了他的身上。
“好吧，你看――我现在起来了。不过你还得冒险去为我拿一支蜡烛过来，另有，等我两分钟，我得找一身干爽的衣服换上。如果另有干爽衣服――不错，另有一件衬衫，现在，你能够快跑了！”
“快醒醒！快醒醒！”我一边推着他，一边大声叫唤，但是他嘟囔了一句，又翻身持续睡了。他的神态已经被烟雾熏得不复苏了，而此时床单都烧着了，环境告急，一刻都不能再迟误了。我赶快跑到安排脸盆和水罐的处所，幸亏脸盆够大，水罐也够深，内里的水都是满的。我将脸盆和水罐举起，将水倒在床上和睡在床上的人身上。紧接着，我又飞奔到本身的房间，拿来水罐救火，又一次将水泼到床上。上帝保佑，我终究毁灭了正要吞噬床榻的火舌。
“但是也不能连句告别的话都没有啊，总得说一些表示感激驯良意的话，不能这么简朴、冷酷。嘿，你救了我的命！你把我从可骇和痛苦的灭亡中挽救出来！但是，你现在就如许从我面前冷静地走畴昔，仿佛我们只是陌生的路人！不管如何，我们也得握握手吧。”
以后，他奉告我，阿德拉是法国歌剧演员塞莉纳?瓦伦的女儿，他曾经对这位歌剧演员怀揣着――用他本身的说法是“激烈的爱恋”。对这类爱情，塞莉纳宣称将以更加炽热的豪情来回报。固然他的长相不漂亮，但是他以为本身是她所崇拜的人，因为他信赖，如她所说，比起阿波罗式的美好，她更喜好他“体育运动员一样的身材”。
“再次祝你晚安，先生。至于那件事，没有甚么情面债可说。没有亏欠，没有承担，也没有恩德。”
嘎吱一声响，是甚么东西收回的声音？是一扇门――半掩的门。那恰是罗切斯特先生的房间，有大量烟雾从他的房门内里飘出来。我不再想甚么费尔法克斯太太了，也不再去究查甚么格雷斯?普尔和阿谁奥秘的笑声。我快步跑到他的房间，床上到处窜出火焰，连幔帐都已经开端燃烧起来。在火焰与烟雾当中，罗切斯特先生没有一点儿反应，他还是甜睡着。
他仿佛很惊奇――完整判若两人，明显刚才就是他说让我分开的啊。
“啊，你是从这个角度来对待这件事的，那好吧。现在我得先出来了。你也是，天已经黑了。”
他神采严厉地听着。我持续说下去的时候，他更多是焦炙而非惊奇。当我将事情报告结束，他没有立即问甚么。
说到这里，他停息了刚才的论述，拿出一支雪茄扑灭了。他把雪茄放到嘴里，将一缕烟云吐到酷寒阴凉的氛围中。接着，他持续说道：“阿谁时候，我还喜好吃糖果，爱蜜斯。阿谁时候我一会儿咀嚼着――请别在乎我的卤莽行动――巧克力糖果，一会儿抽雪茄，同时凝睇着沿那条繁华的街道向四周的歌剧院驶去的每一辆马车。就在这个时候，我瞥见繁华的夜景中驶来了一辆非常精美的轿式马车，用一对标致的英国马拉着，我晓得这辆车就是我送给塞莉纳的‘voiture ①’。当然是她返来了，我那颗冲动的心不断地撞着阳台的雕栏。如我所预感和期盼的那样，马车在房门口停了下来。我的恋人（这两个字刚好用来描述一个唱歌剧的恋人）从车高低来，身上穿戴大氅――趁便说一句，我感觉在那样暖和的气候，如许做完整没有需求――当她从马车高低来的时候，我看到裙下的那双小脚，以是很肯定，那小我就是她。我从阳台上探出身子，正想悄悄地呼喊我的‘天使’――当然，用那种只要恋人间才会闻声的音量――这时，又有一小我从马车高低来，身上也披着大氅。只是，在人行道上收回的脚步声，但是那种带踢马刺的脚根收回的声音。接着，一个戴弁冕的脑袋从屋子的拱形门下通过，出去了。