恐怕必定了那一晚我没有体例入眠。因为甜睡的天使还没有靠近，我又被另一件事情吓得浑身颤栗。那是一阵恶魔般的笑声――压抑而降落――仿佛这声音就来自我的房门外。我的床头靠着门，以是我开初还觉得阿谁大笑的妖怪就站在我的床边或者蹲在我的枕旁。但是我看了看这个房间，甚么都没看到。当我还在定睛细看的时候，那种奇特的声音再次响了起来，并且我很肯定它是从门前面传过来的。我的第一个反应就是爬起来把门锁好，以后问一声：“是谁在那边？”
他痛苦地咬着牙齿，沉默不语。他愣住脚步，用靴子踢着硬邦邦的空中，仿佛那种讨厌的感受一向困扰着他，胶葛着他，他没有体例向前再走一步。
说完这些与故事无关的话，他又将思路收了返来，持续讲道：“我仍然待在阳台上。‘他们必然会到寝室去的。’我想，‘就让我抓个现形吧。’因而，我将翻开的窗子和窗帘都关上，只留下一条裂缝，便利我察看内里的环境。在听到他们‘恋人间的私语和海誓山盟’以后，我便悄悄地坐回椅子上。我方才坐下，这对恋人就走进寝室了。我的目光透过我留好的裂缝直射出去。塞莉纳的侍女走进房间，点上灯以后便退了出去。有了灯光，我能够将内里的人看得清清楚楚了。他们两个把大氅脱下来，我看到那位‘名流瓦伦’一身绸缎、珠光宝气――当然那些都是我送给她的――她的火伴则身穿军医的礼服。我晓得他是一个有子爵头衔的花花公子，年青漂亮，但他也是一个没有脑筋的恶少。我偶尔在一些交际场合中见过他，但向来没想过要去恨他，因为我对他只要鄙夷。当我认出他的时候，那条妒忌之蛇的毒牙被当即折断了。因为我对塞莉纳爱情的火种也燃烧了。一个女人竟然为了如许的恋人叛变我，我也就没有争夺的需求了。你只配获得我的鄙弃，并且本该如此――我竟然被她捉弄。
“没有，先生，只要烛台在地板上。”
有甚么东西收回一阵咯咯声和嗟叹声，不久，就听到有脚步声走远，回到走廊，上了三楼。也就是比来，楼梯口装了一扇门，平时是制止走阿谁楼梯的。我闻声门翻开又关上，以后统统复归安静。
这时，阿德拉又跑到他的面前，说：“先生，约翰刚才来讲，你的代理人来了，想要见你。”
他没有答复，只是赤脚站在地板上，双臂合抱，用一种很奇特的声音问我：“你刚才说，翻开房门的时候瞥见甚么东西了？”
“快醒醒！快醒醒！”我一边推着他，一边大声叫唤，但是他嘟囔了一句，又翻身持续睡了。他的神态已经被烟雾熏得不复苏了，而此时床单都烧着了，环境告急，一刻都不能再迟误了。我赶快跑到安排脸盆和水罐的处所，幸亏脸盆够大，水罐也够深，内里的水都是满的。我将脸盆和水罐举起，将水倒在床上和睡在床上的人身上。紧接着，我又飞奔到本身的房间，拿来水罐救火，又一次将水泼到床上。上帝保佑，我终究毁灭了正要吞噬床榻的火舌。