“您说的是洋帐本吧，”谢诚道：“老一辈用四脚账用风俗了，一时半会改不过来，硬要改的话，又怕出错。”
婉澜却摇了下头：“但若想要融会贯穿天时用，那么徐先生又比不上斯宾塞先生了，毕竟与斯宾塞先生闲谈便是学习，而徐先生则需求端庄的讲课了。”
婉澜“唔”了一声，又问：“你会用洋帐本吗？”
婉澜奇道：“这帐不是客岁就对好了吗？”
婉澜悄悄一挑眉，仿佛接管了他的解释，还必定地点了下头：“徐先生的确比斯宾塞先生看起来更加儒雅，这一局是我们赢了。”
婉澜睨了他一眼：“你竟敢打趣我，真是嫌命长了。”
将徐适年送走后，婉贤陪着她一同在长廊里踱着步返回内苑，有一搭无一搭地说闲话，婉贤跟着徐适年学了一个月，对他的肄业留洋经历有所体味，的确崇拜的不可，在与姐姐说话的时候，自但是然将他当作了说话的配角。
谢诚笑了起来：“成，那就等大姑奶奶掌家我们就改。”
婉澜曾经在陈暨的办公室里见过他的账册，的确与谢家账簿完整分歧，谢家的帐本用的是四脚账，总簿下又有日清簿、银清簿和外阜总簿内阜总簿，照谢诚的说法，这账目与外头商店的记账形式类似，只是按照府里头的需求而做了些点窜。各府有各府的总簿，最后会聚到老宅来，还另有一本大簿。
但是徐适年却已经在书桌前铺好了纸笔，并将随身带的钢笔递到她跟前：“乔治先生的高徒可不该如此过分自谦。”
徐适年笑道：“天然，约莫没几个留洋学子没看过这本书的吧。”
婉澜饶有兴趣地昂首看他：“那你用洋帐本做过府上的账目吗？”
徐适年反问：“《民约论》？”
婉澜这会看的恰是最后的大簿，谢诚早上就令人送到她手上，她翻了几页，大抵能看懂这账目上标明的“来帐”与“去账”，终究数量相称，倘若分歧，就申明账上有错。
婉澜倒是附和这一点：“是，以是阿贤只要能跟着徐先生好好学，今后定能将英文说的向汉文那样流利了。”
婉澜如有所思地一边翻页一边点头，又道：“我在陈家至公子那边见过一种画格子的帐本，分门别类，标得很清楚，一眼就能看明白，如何府里没有效阿谁？”
谢诚又扬眉吐气起来，还不忘恭维婉澜：“还是老爷和大蜜斯目光好，挑中了徐先生这等良师。”
徐适年挑了下眉，伸手去将她面前的纸页拿起来，看了一遍：“有几处单词没填上，如果再听一遍，也许就能写上了呢？”
而徐适年将它用在了对婉贤的英文讲课过程里。
他的神态语气自但是然，涓滴没有别有用心被戳破的难堪，婉澜不好就此发难，只能将她的疑虑临时收起来，相安无事地旁听了这半个时候的课程。