========================================================================
婉澜便道:“那恰好,这《御香缥缈录》用来记录太后的平常起居,而《清宫二年记》则写宫里头的大小事情。”
德龄兴趣勃勃地向她倾了倾身子,问道:“你们筹算甚么时候结婚?”
婉澜道:“这件事得父母高堂决定,我是说不上甚么话的。
婉澜笑了笑,没有说话。看来皇宫大内并不是那么好待的,而有关太后弑杀凶暴的外界传闻,也许也并不是全然作假。
容龄紧跟着点点头:“也许你结婚的时候,我和姐姐还要去镇江吃喜酒呢,那位康利洋行的陈经理但是少年英才,屏卿,你这‘门’婚事成的极好。”
《御香缥缈录》:别名《慈禧后‘私’糊口实录》,这两个名字均为秦瘦鸥先生翻译。
容龄立即点头:“再留不得了,我和姐姐是借了父亲归天的孝出宫,此次回都城,也是为了措置祖产,倘若被太后再诏进宫里,那可就……”
”
容龄就笑,一边笑还一边去推她的姐姐:“瞧瞧吧姐姐,这才是世家大族说一不二的长‘女’风采呢。”
德龄责怪道:“你在我们面前害臊甚么,闺中私语罢了,我俩又不会传出去。”
德龄闻言伸出一只小拇指来:“那我们也要一言为定了,我写书,你翻译,我们谁都不准食言。”
“哎,这誊写成了,定然是要译成中文的,屏卿,你莫要藐视百姓对皇室的猎奇心,”德龄向她眨了眨眼睛:“到时候这些名字都能够作为中文译名。”
“何需求‘花’费这工夫?”德龄道:“情意在就好,再说,又不是再也见不到了。
婉澜笑道:“既然要用英文写,那我还费甚么心机参合起名字的事。”
“好久不见你们了,”婉澜上车便打趣着问她们:“在忙甚么军国大事?”
”
桌边三人有一个长久的寂静,德龄又开口道:“屏卿,你的英的如何样了?如果好的话,不如你来为我这几本书做翻译吧。”
德龄欢愉地弯起眼睛,应了下来,笑道:“我这只不过是一些噜苏闲事的记录,可谈不上是立传,这书如果写成了,能传播后代,也算是帮太后留了点东西,免得起居注记得语焉不详,教先人胡‘乱’猜想。”
为了剧情而诬捏为‘女’主婉澜的创意,再此特地申明实在环境。
婉澜骇然笑道:“你千万别这么说啊,‘女’宰相,我跟你们姐妹可没法比。”
婉澜拍了一动手:“那你还磨蹭甚么?这就从速写吧,我就只等着看了,真想不到我竟然会结识一个能为别人出版立传的大才‘女’。”
婉澜笑了起来,不美意义地将脸方向一旁:“这可真是见笑了。”
德龄绝望地“哦”了一声,婉澜又道:“不过……先前与‘玉’集一同用饭的时候,他说能够今后拖一拖的。”
容龄赞道:“屏卿说的不错,姐姐,你就用英文写,归正父亲已经归天,朝廷当中再无能难为我们的人,到时写完了,也拜托本国的出版社出版。”
“如许啊……”婉澜道:“真是相聚苦短,相思苦长。”
”
容龄悄悄叹了口气:“外侨哪是这么好做的呢?母国积弱,即便是侨居外洋,一样轻人一等。”
德龄和容龄都笑了起来,声音清清脆脆的,德龄道:“我们会去上海,在那边定居,反正你也是要回镇江的,两地相距不远,随时能够相见。”