作者有话要说：备注:(本章所涉原著有点多,手机党的朋友们~~额~~包涵)
袭人道：“且别说顽话，正有一件事还要求你呢。”史湘云便问：“甚么事？”袭人道：“有一双鞋，抠了垫心子。我这两日身上不好，不得做，你可有工夫替我做做？”史湘云笑道：“这又奇了，你家放着这些巧人不算，另有甚么针线上的，裁剪上的，如何教我做起来？你的活计叫谁做，谁美意义不做呢。”袭人笑道：“你又胡涂了。你莫非不晓得，我们这屋里的针线，【蒙侧批：“我们这屋里”等字精力活跳。】是不要那些针线上的人做的。”史湘云听了，便知是宝玉的鞋了，因笑道：“既这么说，我就替你做了罢。只是一件，你的我才作，别人的我可不能。”袭人笑道：“又来了，我是个甚么，就烦你做鞋了。实奉告你，可不是我的。你别管是谁的，反正我承情就是了。”史湘云道：“论理，你的东西也不知烦我做了多少了，今儿我倒不做了的原故，你必然也晓得。”袭人道：“倒也不晓得。【蒙侧批：反观叠起，矫捷之至。】”史湘云嘲笑道：“前儿我闻声把我做的扇套子拿着和人家比，负气又铰了。我早就闻声了，你还瞒我。这会子又叫我做，我成了你们的主子了。”宝玉忙笑道：“前儿的那事，本不知是你做的。”袭人也笑道：“他本不知是你做的。是我哄他的话，说是新近外头有个会做活的女孩子，说扎的出奇的花，我叫他拿了一个扇套子尝尝看好不好。他就信了，拿出去给这个瞧给阿谁看的。不知如何又触怒了林女人，铰了两段。返来他还叫赶着做去，我才说了是你作的，他悔怨的甚么似的。【蒙侧批：描神！】”史湘云道：“更加奇了。林女人他也犯不上活力，他既会剪，就叫他做。”袭人道：“他可不作呢。饶这么着，老太太还怕他繁忙着了。大夫又说好生静养才好，谁还烦他做？旧年好一年的工夫，做了个香袋儿；本年半年，还没见拿针线呢。”
3、有关黛玉对袭人呼“嫂子”的原文：第三十一回晴雯撕扇的前戏里“一面说，一面拍着袭人的肩，笑道：“好嫂子，你奉告我。必然是你两个拌了嘴了。奉告mm，替你们和劝和劝。”袭人推他道：“林女人你闹甚么？我们一个丫头，女人只是混说。”黛玉笑道：“你说你是丫头，我只拿你当嫂子待。”……”