平儿感喟道：“你还乐上了。”
李纨本身屋子里是本来陪嫁来的铜镜，素云同碧月用的却都是小巧阁的水晶琉璃镜。平儿这会子对镜子一看，鼻头红红，眼皮浮肿，就是上妆也不像个模样。现在得了贾母的话，再这副形象，倒让人说浮滑。
平儿揭开来看了，一行打扮，一行道：“上回自你们这边得的好胭脂，我也一回没用过。厥后放时候长了，板结一块都捻不开了，只好抛弃。”
碧月这才醒过神，忙取了把茶叶来，放在云石研钵里粗碾成末，拿个鸡蛋大小的粗布口袋装了。另取了个厚陶茶碗来，把两个装了茶叶末子的布口袋放在碗底，举了热水高高冲下去。又从背面窗根下拿来一个新奇土芋，拿个瓷电影刮去皮，用个擦子擦成极碎的丝片。
那两袋茶末子目睹着也泡透了，就拿筷子挑了出来，在一个竹丝篦子上放着沥水。又拿了个洁净的白瓷盘子来，把方才擦下来的土芋丝儿特长里捏成掌心大小两块扁饼子，放在盘子里。拿筷子压一压晾着的茶包，挤掉些水，才拿下来也放在盘子上。
正这时候，虎魄来了，见着平儿道：“老太太让我说给你‘晓得她受委曲了，赶明儿我让凤姐给她赔不是，只今儿这日子里，还是丢开手罢’。”
素云也低了声对平儿道：“你不晓得，我们奶奶预备着这回起社呢，弄了多少好东西来。光酒就好几样。早晨我们弄一壶来喝。这都是和生道舅老爷那边私酿的，有多少银子也买不着。”
碧月就给翻了个面敷上，这么来返来去翻了三回，就拿下来换成方才的土芋饼子。
只躺着暗自参详，不觉东方已白。
素云忙道：“你可别恼，只你看不见本身现在的模样罢了。”
碧月道：“恰是解铃还须系铃人。”
说着把她两眼上一抹，平儿从速把眼睛闭上了。碧月就把两个茶叶包给她敷在眼睛上，又道：“不风凉了就说一声儿，我好给你翻面儿。”
宝玉常日里幸亏女儿家跟前经心，只平儿这里不得机遇，本日目睹着就在跟前，就想请去怡红院里坐坐。却见素云同碧月正让平儿出来梳洗，欲开口，又不知如何说好。
这才托着拿到平儿跟前道：“你先别擦粉了。把这两个捂在眼睛上，要不了一炷香光阴，那肿就消了。到时候再擦洗了上妆，保管同平时一样，再看不出来的。”
平儿听了这话，想着常日来同凤姐的交谊，垂泪道：“我也不怨我们奶奶，是那□□用心拿话填我，偏我们爷胡涂。奶奶内心也苦。”
素云刚想问为何不消时，却想起她本日遭受来，内心明悟，却不知该说甚么好了。
素云暗笑一声，便住了嘴。公然，不过半晌，就听平儿感喟道：“你们倒是说句话儿啊，我甚么都看不见，还这么悄没声气的，挺怕人的。”
宝玉更加灰了心，袭人暗恨妫柳促狭无礼，却也没法，只拉了宝玉自去了。
只现在她平女人在这府里也是有几分面子的，本日却被两个主子生生扫了颜面，又叫她今后如何再替凤姐效力，如安在这府里行走？思及这些，更加羞愤难抑悲观沮丧起来。
平儿现在两眼闭着上头又覆了东西，寸光不见的。涕泗方止，乃至一会儿还抽泣一声。身边这两个却一心一意提及要早晨留她喝酒的事来，真是哭笑不得。一时内心想着，常日里只听人说大奶奶如何无权无势不得太太欢心日子艰巨，又说自家奶奶如何威风八面高低疼宠。只把这踏实浮的东西扒开了，提及真正平常来，恐怕还真难论到底哪个的日子好过些。